A Lua Partida Ao Meio

La luna rota por la mitad

A Lua Partida Ao Meio

mira la luna rota por la mitadolha a lua partida ao meio
tan corto que estede tao baixinha que esta
casi toma las marquesinas de los árbolesquase leva as copas das arvores
y el pelo de los hombres altose o cabelo dos homens altoa.

si yo fuera demasiado codiciosose eu fosse muito guloso
Me comí esta luna en forma de quesocomia esta lua em forma de queijo.

Mira la nube, la nube blancaolha a nuvem, a nuvem branca
queremos cubrir nuestro quesoquer tapar o nosso queijo
nube de grasa y desvergonzadonuvem gorda e sem vergonha
envidia de la luz de la lunainvejosa da luz da lua.

¿Has visto que no hay viento esta noche?tu ja viu que esta noite nao tem vento?

Mira la luna y artide por la mitadolha a lua oartida ao meio
si pudiera sentarme en ellase eu pudesse sentava nela
y miraba la tierrae ficava espiando a terra
¡Y me vi mirándola!e me via olhando ela!

para joao carlospara o joao carlos