LERNEN ZU FLIEGEN

APRENDIENDO A VOLAR

Ich sehe alle Gipfel, die Höhen, von meinem FensterVeo todas las cimas, las cumbres, desde mi ventana
So weit weg von mir, dass ich nicht davon geträumt habe, sie zu erreichenTan lejos de mí que no he soñao' con alcanzarlas
Flagge gehisst, Flagge gehisstBandera clavada, bandera clavada
Auf meinen SchulternSobre mis espaldas

Wenn ich jedes Mal, wenn ich gewinne, mich verliereSi cada vez que gano me pierdo
Welche Art von Gift verdiene ich?¿Qué tipo de veneno merezco?
Ich sehe mein besticktes Grab, mein besticktes GrabVeo mi esquela bordada, mi esquela bordada
Über dem FirmamentSobre el firmamento

Ich lerne zu fliegen'Toy aprendiendo a volar
Ich habe meinen Flug bereits erhobenYa he alzao' mi vuelo
Um dich zu berühren, auch wenn es nur für einen Moment istPa poder tocarte aunque sea un instante
Wenn der Himmel dich verlangtCuando te reclame el cielo

Ich habe gelernt zu fliegenYa he aprendío' a volar
Ich schneide die Luft mit meinen FingernCorto el aire con mis dedos
Wie die Vögel schneidenComo los pájaros cortan
Meine Seufzer mit ihrem FlugMis suspiros con su vuelo

Damit du aufhörst zu weinenPa' que dejes de llorar
Die Wolken legen dem BodenLas nubes le ponen al suelo
Ein Tuch aus weißen LakenManto de sábanas blancas
Und makellosen TaschentüchernE inmaculados pañuelos

Damit du aufhörst zu weinenPa' que dejes de llorar
Die Wolken legen dem BodenLas nubes le ponen al suelo
Ein Tuch aus weißen LakenManto de sábanas blancas
Und makellosen TaschentüchernE inmaculados pañuelos

Ein weißer Faden verbindet meine Stimme mit deiner SeeleUn hilo blanco se engarza de mi voz hasta tu alma
Die Sterne am Himmel sind kleine Punkte, die tanzenLas estrellas del cielo son lunaritos que bailan
Mein besticktes Grab, mein besticktes GrabMi esquela bordada, mi esquela bordada
Über der GalaxieSobre la galaxia

Ich lerne zu fliegen'Toy aprendiendo a volar
Ich habe meinen Flug bereits erhobenYa he alzao' mi vuelo
Um dich zu berühren, auch wenn es nur für einen Moment istPa poder tocarte aunque sea un instante

Ich habe gelernt zu fliegenYa he aprendío' a volar
Ich schneide die Luft mit meinen FingernCorto el aire con mis dedos
Wie die Vögel schneidenComo los pájaros cortan
Meine Seufzer mit ihrem FlugMis suspiros con su vuelo

Ich lerne zu fliegen'Toy aprendiendo a volar
Ich habe meinen Flug bereits erhobenYa he alzao' mi vuelo
Um dich zu berühren, auch wenn es nur für einen Moment istPa poder tocarte aunque sea un instante
Wenn der Himmel dich verlangtCuando te reclame el cielo

Ich habe gelernt zu fliegenYa he aprendío' a volar
Ich schneide die Luft mit meinen FingernCorto el aire con mis dedos
Wie die Vögel schneidenComo los pájaros cortan
Meine Seufzer mit ihrem FlugMis suspiros con su vuelo