APRENDIENDO A VOLAR

Learning to Fly

APRENDIENDO A VOLAR

I see all the peaks, the summits, from my windowVeo todas las cimas, las cumbres, desde mi ventana
So far from me that I haven't dreamed of reaching themTan lejos de mí que no he soñao' con alcanzarlas
Flag planted, flag plantedBandera clavada, bandera clavada
On my backSobre mis espaldas

If every time I win I lose myselfSi cada vez que gano me pierdo
What kind of poison do I deserve?¿Qué tipo de veneno merezco?
I see my embroidered obituary, my embroidered obituaryVeo mi esquela bordada, mi esquela bordada
In the skySobre el firmamento

I’m learning to fly'Toy aprendiendo a volar
I've taken to the skiesYa he alzao' mi vuelo
To be able to touch you even if just for a momentPa poder tocarte aunque sea un instante
When the sky calls for youCuando te reclame el cielo

I've learned to flyYa he aprendío' a volar
I cut the air with my fingersCorto el aire con mis dedos
Like the birds cutComo los pájaros cortan
My sighs with their flightMis suspiros con su vuelo

So you can stop cryingPa' que dejes de llorar
The clouds lay aLas nubes le ponen al suelo
Blanket of white sheetsManto de sábanas blancas
And immaculate handkerchiefsE inmaculados pañuelos

So you can stop cryingPa' que dejes de llorar
The clouds lay aLas nubes le ponen al suelo
Blanket of white sheetsManto de sábanas blancas
And immaculate handkerchiefsE inmaculados pañuelos

A white thread connects my voice to your soulUn hilo blanco se engarza de mi voz hasta tu alma
The stars in the sky are little moons dancingLas estrellas del cielo son lunaritos que bailan
My embroidered obituary, my embroidered obituaryMi esquela bordada, mi esquela bordada
Across the galaxySobre la galaxia

I’m learning to fly'Toy aprendiendo a volar
I've taken to the skiesYa he alzao' mi vuelo
To be able to touch you even if just for a momentPa poder tocarte aunque sea un instante

I've learned to flyYa he aprendío' a volar
I cut the air with my fingersCorto el aire con mis dedos
Like the birds cutComo los pájaros cortan
My sighs with their flightMis suspiros con su vuelo

I’m learning to fly'Toy aprendiendo a volar
I've taken to the skiesYa he alzao' mi vuelo
To be able to touch you even if just for a momentPa poder tocarte aunque sea un instante
When the sky calls for youCuando te reclame el cielo

I've learned to flyYa he aprendío' a volar
I cut the air with my fingersCorto el aire con mis dedos
Like the birds cutComo los pájaros cortan
My sighs with their flightMis suspiros con su vuelo