APRENDIENDO A VOLAR

APPRENDRE À VOLER

APRENDIENDO A VOLAR

Je vois tous les sommets, les cimes, depuis ma fenêtreVeo todas las cimas, las cumbres, desde mi ventana
Si loin de moi que je n'ai même pas rêvé de les atteindreTan lejos de mí que no he soñao' con alcanzarlas
Drapeau planté, drapeau plantéBandera clavada, bandera clavada
Sur mes épaulesSobre mis espaldas

Si chaque fois que je gagne je me perdsSi cada vez que gano me pierdo
Quel genre de poison je mérite ?¿Qué tipo de veneno merezco?
Je vois mon faire-part brodé, mon faire-part brodéVeo mi esquela bordada, mi esquela bordada
Sur le firmamentSobre el firmamento

J'apprends à voler'Toy aprendiendo a volar
J'ai déjà pris mon envolYa he alzao' mi vuelo
Pour pouvoir te toucher ne serait-ce qu'un instantPa poder tocarte aunque sea un instante
Quand le ciel te réclameCuando te reclame el cielo

J'ai déjà appris à volerYa he aprendío' a volar
Je coupe l'air avec mes doigtsCorto el aire con mis dedos
Comme les oiseaux coupentComo los pájaros cortan
Mes soupirs avec leur volMis suspiros con su vuelo

Pour que tu arrêtes de pleurerPa' que dejes de llorar
Les nuages mettent au solLas nubes le ponen al suelo
Un manteau de draps blancsManto de sábanas blancas
Et des mouchoirs immaculésE inmaculados pañuelos

Pour que tu arrêtes de pleurerPa' que dejes de llorar
Les nuages mettent au solLas nubes le ponen al suelo
Un manteau de draps blancsManto de sábanas blancas
Et des mouchoirs immaculésE inmaculados pañuelos

Un fil blanc s'enroule de ma voix jusqu'à ton âmeUn hilo blanco se engarza de mi voz hasta tu alma
Les étoiles du ciel sont des petits points qui dansentLas estrellas del cielo son lunaritos que bailan
Mon faire-part brodé, mon faire-part brodéMi esquela bordada, mi esquela bordada
Sur la galaxieSobre la galaxia

J'apprends à voler'Toy aprendiendo a volar
J'ai déjà pris mon envolYa he alzao' mi vuelo
Pour pouvoir te toucher ne serait-ce qu'un instantPa poder tocarte aunque sea un instante

J'ai déjà appris à volerYa he aprendío' a volar
Je coupe l'air avec mes doigtsCorto el aire con mis dedos
Comme les oiseaux coupentComo los pájaros cortan
Mes soupirs avec leur volMis suspiros con su vuelo

J'apprends à voler'Toy aprendiendo a volar
J'ai déjà pris mon envolYa he alzao' mi vuelo
Pour pouvoir te toucher ne serait-ce qu'un instantPa poder tocarte aunque sea un instante
Quand le ciel te réclameCuando te reclame el cielo

J'ai déjà appris à volerYa he aprendío' a volar
Je coupe l'air avec mes doigtsCorto el aire con mis dedos
Comme les oiseaux coupentComo los pájaros cortan
Mes soupirs avec leur volMis suspiros con su vuelo