Menina Dos Telefones

Fille des Téléphones

Menina Dos Telefones

Je suis téléphonisteSou telefonista
Vas-y, je ne vois pas la listeVá não vejo à lista
Parce que l'attente, c'est l'horreurPorque a demora é um horror

Je suis téléphonisteSou telefonista
Mais je ne vois pas la listeMas não vejo à lista
Parce que je connais le numéro de l'amourPorque sei o número do amor

Le téléphone sonne à toute heureToca o telefone a toda a hora
SonneToca
SonneToca
Et si tu ne réponds pas tout de suiteE se não atende sem demora
SonneToca
SonneToca

Qui est à l'appareil de ce côté ?Está quem é que fala desse lado
C'est sûrement quelqu'un de passionné !É de certo alguém apaixonado!
Le téléphone sonne à l'instantToca o telefone no momento
Je veux, je veuxQuero, quero
Que cette personne me parle de mariageQue esse alguém me fale em casamento
J'attends, j'attendsEspero, eu espero

Le téléphone sonne à toute heureToca o telefona a toda a hora
SonneToca
SonneToca
Et si tu ne réponds pas tout de suiteE se não atende sem demora
SonneToca
SonneToca

Qui est à l'appareil de ce côté ?Está quem é que fala desse lado
C'est sûrement quelqu'un de passionnéÉ de certo alguém apaixonado
Le téléphone sonne à l'instantToca o telefone no momento
Je veux, je veuxQuero, quero
Que cette personne me parle de mariageQue esse alguém me fale em casamento
J'attends, j'attendsEspero, eu espero

- Allô ?- Estou?
- C'est toi ?-Está?
- S'il te plaît, c'est toi mon amour ?-Por favor, és tu meu amor?
- Oui, ma beauté. C'est bien moi, c'est sûr !-Sim, minha beleza. Sou eu com certeza!
- Hier je ne t'ai pas vu, écoute, je ne peux pas vivre sans toi-Ontem não te vi, escuta, eu não posso viver sem ti
- Oh ma chance, comme je t'aime... Mon petit !-Óh ventura minha, como eu te amo.. Bábázinha!
- Mon petit !? .. Je suis la Clarinha !-Bábazinha!? .. Eu sou a clarinha!
- Clarinha ? Je ne connais pas de Clarinha-Clarinha? Não conheço nenhuma clarinha
- Oh mon Dieu-Óh meu Deus
- Il y a eu une erreur de ligne !- Houve engano na linha!

Le téléphone sonne à toute heureToca o telefona a toda a hora
SonneToca
SonneToca
Et si tu ne réponds pas tout de suiteE se não atende sem demora
SonneToca
SonneToca

Qui est à l'appareil de ce côté ?Está quem é que fala desse lado
C'est qui qui est là... Amoureux !É quem está por si.. Apaixonado!
Ne me dis pas ; le téléphone sonne à l'instantNão me diga; toca o telefone no momento
Je veux, je veuxQuero, quero
Que cette personne me parle de mariageQue esse alguém me fale em casamento
J'attends, j'attendsEspero, eu espero
J'attends, j'attendsEspero, eu espero
J'attends, j'attendsEspero, eu espero