Landscapes

Paisajes

Landscapes

En el límite donde el cielo y la tierra se encuentran
そらとだいちのまじわるはてに
sora to daichi no majiwaru hate ni
El viento seco gira en círculos
かわいたふうしゃがまわあてに
kawaita fuusha ga mawaate ni
Vacío, vacío, vacío, vacío
からからからから
kara kara kara kara

Los ladrillos de piedra se desmoronan y caen
いしのれんがはくずれておちて
ishi no renga wa kuzurete ochite
El sabor de esta noche también se desvanece
こんやのあるちもとおぎなん
kon ya no aruchi mo toogi nan
Vacío, vacío, vacío, vacío
からからからから
kara kara kara kara
Ah, la, la, la, la, la
あ、ら、ら、ら、ら、ら
ah, la, la, la, la, la

La luz de la luna ya no brilla
もうのゆういひかり
mou no yuui hikari
En el cielo brillante
きらめくそらに
kirameku sora ni
La tierra quemada
もえてかすれた
moete kasureta
Cambia
だいちがうつり
daichi ga utsuri
Más allá del viento
ふうしゃのほかに
fuusha no hoka ni
Sin movimiento
うごくものなく
ugoku mo no naku
La voz que vuela
とぶなうこえは
tobu nau koe wa
Solo se desvanece en el viento
ただかぜのさけに
tada kaze no sake ni

En el límite donde el cielo y la tierra se encuentran
そらとだいちのまじわるはてに
sora to daichi no majiwaru hate ni
El viento seco sigue girando
かわいたふうしゃまわりつづける
kawaita fuusha mawari tsuzukeru
Vacío, vacío, vacío, vacío
からからからから
kara kara kara kara