Hola, Me Llamo María

Salut, Je M'appelle María

Hola, Me Llamo María

Salut, enchantée, je m'appelle MaríaHola, mucho gusto me llamo María
Tu m'as plu depuis ce jour-làMe gustaste desde aquel día
Où tu as posé tes yeux sur moiQue pusiste tus ojos en mí

Ceux qui imitaient la couleur du cielEsos que imitaban el color del cielo
Se remplissaient d'eau et de feuSe llenaban de agua y de fuego
Et me donnaient envie de vivreY me daban ganas de vivir

Je ne sais pas comment on en est arrivés làNo sé como llegamos hasta acá
À ne plus se tenir par la mainQue ya no nos tomamos de las manos
On a oublié comment se parlerSe nos olvidó como hablarnos
Qui on était, tous les deux on a changéQuienes éramos los dos cambiamos

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Avec les rêves, avec nos envies à tous les deuxCon los sueños, con las ganas de los dos
À quel point c'était difficile d'arrêter de se toucherLo difícil que era dejar de tocarnos
Et comme c'était facile de se pardonner avec un baiserY qué fácil con un beso perdonarnos
Dis-moi s'il te plaît qu'on n'a pas été que cette douleurDime por favor que no solo fuimos todo este dolor
Que tu ressuscites la mémoire des annéesQue rescatas la memoria de los años
Et les rires de l'amour avant la douleurY las risas del amor antes del daño

Comment a-t-on fait pour cesser d'être deux et devenir des étrangers ?¿Cómo es que dejamos de ser dos para volvernos extraños?
Et si un jour dans une autre vie le destin nous retrouveY si algún día en otra vida el destino nos encuentra
Pour que tu me reconnaissesPara que me reconozcas
N'oublie jamais ces motsNunca olvides esta letra

Salut, enchantée, je m'appelle MaríaHola, mucho gusto me llamo María
Tu m'as plu depuis ce jour-làMe gustaste desde aquel día
Où tu as posé tes yeux sur moiQue pusiste tus ojos en mí