A Voz da Consciência

La Voix de la Conscience

A Voz da Consciência

Quand je me retrouve seul avec moi-même,Quando me encontro à sós comigo
La voix de la conscienceA voz da consciência
Vient me blâmer pour la folie de l'humanitéVem me culpar pela demência da humanidade
Comme si j'étais responsable de la santéComo se eu fosse responsável pela sanidade
De chaque rue, de chaque village, chaque ville,De cada rua, de cada vila, cada cidade,
Toute cette foule.Toda essa gente

Je ne pourrais pas ouvrir mon esprit,Não poderia abrir minha mente,
Donner mes pensées,Dar meu pensamento,
Ni enseigner la sagesse,Nem ensinar sabedoria,
La sagesse ne s'apprend pas.Sabedoria não se aprende

Je veux des matins ailleurs,Quero manhãs noutro lugar
C'est dommage, j'ai de la peine,Pena, eu tenho pena
Mais je ne peux pas m'envoler.Mas não posso voar

Je ne peux que souhaiter qu'un jour,Só desejar que, um dia,
Par magie, par légende,Por fantasia, por lenda,
Passe devant ma tentePasse na frente da minha tenda
L'audacieux Croiseur TupiO arrojado Cruzador Tupi
Et me tire d'ici.E me carregue daqui