Uma Canção a Itaquaquecetuba

Una Canción a Itaquaquecetuba

Uma Canção a Itaquaquecetuba

Itaquaquecetuba bajo el cielo azul añilItaquaquecetuba sob céu azul anil
Eres una estrella majestuosa en el cielo de mi BrasilÉs estrela majestosa sobre o céu do meu Brasil!
Trae en su historia mucha gloriaTraz na sua história muita glória
De pastores y señores, hombres fuertes luchandoDe pastores e senhores, fortes homens à lutar
¡La belleza de sus selvas encanta a todos!A beleza de suas matas vem a todos encantar!

Itaquá, Itaquá así se hace llamarItaquá, Itaquá quando assim se faz chamar
¡De los sonidos de las cañas, aullando resuenan!Dos sons das taquaras, uivantes a soar!
Nos trae el recuerdo de su fundaciónTraz-nos a lembrança da fundação
¡Su historia llenando de orgullo el corazón!Sua história enchendo de orgulho o coração!

Ciudad de gente fuerteCidade de gente forte
Que del Sur al NorteQue de Sul ao Norte
Trabajan con devociónTrabalham com louvação
¡Para elevar su nombre al alto concepto de la Nación!Para elevar seu nome ao alto conceito da Nação!

De las misiones de los jesuitas se levantóDas missões dos jesuítas se ergueu
La más fuerte entre los ecos aparecióA mais forte entre os ecos apareceu
Las tierras otorgadas te coronaronAs sesmarias levante te corou
¡Y el cielo bendijo tu estrella!E o céu sua estrela abençoou!

Itaquá, Itaquá así se hace llamarItaquá, Itaquá quando assim se faz chamar
¡De los sonidos de las cañas, aullando resuenan!Dos sons das taquaras, uivantes a soar!
Nos trae el recuerdo de su fundaciónTraz-nos a lembrança da fundação
¡Su historia llenando de orgullo el corazón!Sua história enchendo de orgulho o coração!