In My Girlish Days

En Mis Días de Jovencita

In My Girlish Days

Anoche me acosté tarde, tratando de jugar mi cartaLate down last night, trying to play my hand
Oh, por la ventana, salió un hombreOh, through the window, out stepped a man
No sabía nada mejorI didn't know no better
Oh chicos, en mis días de jovencitaOh boys, in my girlish days

Mi mamá lloró, mi papá tambiénMy mama cried, papa did too
Oh, hija, mira qué vergüenza para tiOh, daughter, look what a shame on you
No sabía nada mejorI didn't know no better
Oh chicos, en mis días de jovencitaOh boys, in my girlish days

Tomé la carretera, hice señas a un camiónI hit the highway, flagged me a truck
Diecinueve y diecisiete, señor, el invierno fue duroNineteen and seventeen, lord, the winter was tough

No sabía nada mejorI didn't know no better
Oh chicos, en mis días de jovencitaOh boys, in my girlish days

Hice señas a un tren, no tenía un centavoFlagged a train, didn't have a dime
Tratando de huir de ese viejo hogar míoTrying to run away from that old home of mine
No sabía nada mejorI didn't know no better
Oh chicos, en mis días de jovencitaOh boys, in my girlish days

Todos mis amigos están sorprendidos ahoraAll of my playmates are now surprised
Tuve que viajar antes de darme cuentaI had to travel 'fore I got wise
Ahora sé mejorNow I know better
Y aún conservo, oh, mis modos de jovencita, ooh síAnd I still got, oh, my girlish ways, ooh yeah