Treze Mil Anos de História

Trece Mil Años de Historia

Treze Mil Anos de História

Trece mil años de historia, muchas leyendas, mucha gloriaTreze Mil anos de história, muita lenda, muita glória
En esta tierra fue plantada, llegaron las embarcacionesNesta terra foi plantada, chegaram as embarcações
Trajeron a los santos ladrones, nos tomaron por sorpresaTrazendo os santos ladrões, nos tomaram de emboscada
Trajeron historias bonitas, muchos regalos y cintasTrouxeram histórias bonitas, muitos presentes e fitas
Incluso ofrecieron un Dios, otra alma, otra creenciaAté um Deus ofertaram, outra alma outra crença
Un puñado de enfermedades, y nuestra tierra nos robaronUm punhado de doenças, e a nossa terra roubaram

Yabebelô, ¿dónde está kunantãi?Yabebelô, cadê kunantãi
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti

Esta Tierra tenía dueño, tenía una gran naciónEssa Terra tinha dono, tinha uma grande nação
Descubierta por los blancos, invasión para nuestro puebloDescoberta para os brancos, para nosso povo invasão
Aquí no había límites, no había cercas ni caminosAqui não tinha divisa, não tinha cerca ou picada
Nuestra riqueza se compartía, no se acumulaba nadaNossa riqueza a partilha, não se acumulava nada
Aquí no había mañana, el hoy garantizaba todoAqui não tinha amanhã, o hoje tudo garantia
Quien practica la igualdad, no necesita utopíaQuem pratica a igualdade, não precisa de utopia

Yabebelô, ¿dónde está kunantãi?Yabebelô, cadê kunantãi
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti

500 años de saqueos, muchos golpes y masacres500 anos de saques, muitos golpes e massacres
Contra el pueblo del bosque, misioneros navegantesContra o povo da floresta, missionários navegantes
Asesinos bandeirantes, serán recordados con fiestasAssassinos bandeirantes, vão ser lembrados com festas
La verdadera historia, los europeos no contaronA história verdadeira, os europeus não contaram
Su progreso imperialista, muchas naciones diezmaronSeu progresso imperialista, muitas nações dizimaram
Matando nuestra cultura, nuestro pueblo y el bosqueMataram nossa cultura, nosso povo e a floresta
Mineros y terratenientes, persiguiendo el dineroGarimpeiros fazendeiros, correndo atrás de dinheiro
Quieren matar lo que aún nos quedaQuerem matar o que ainda nos resta
Quieren matar lo que aún nos quedaQuerem matar o que ainda nos resta

Yabebelô, ¿dónde está kunantãi?Yabebelô, cadê kunantãi
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti
¿Dónde están las tierras y los ríos creados por ti?Cadê as terras e os rios criados por ti