Lebensgeschichte (feat. Vanesa Martín)

Historia de Vida (part. Vanesa Martín)

Mit dir, weil du mich rettestContigo porque me salvas
Mit dir, mit all dem Guten und SchlechtenContigo sus más y sus menos
Mit dir färbe ich grau, tausche Gold gegen KussContigo pinto de cana, cambio oro por beso
Alles für uns beideCualquier cosa por los dos

Denn wenn die Gespenster zurückkommenPorque si vuelven los fantasmas
Kennen wir sie schonYa los conocemos
Wir haben ihnen Namen und Farben gegebenLes pusimos nombres y color
Und in deiner Brust ruhtY en tu pecho descansa
Eine Geschichte, die nur ich kenneUna historia que solo sé yo

Eine Freiheit, die hältUna libertad conteniendo
Den Schweiß dieses DachesEl sudor de este techo
Ein Leben, das kein Märchen warUna vida que no fue de cuento
Wie schön, dass wir uns habenQue bonito tenernos
Siehst du, ich lass dich nicht los, siehst du, ich lass dich nicht losYa lo ves no te suelto, ya lo ves no te suelto
Wie schön, dass wir uns habenQue bonito tenernos

Morgen sehen wir uns, ein "Es tut mir leid" zur rechten ZeitUn mañana lo vemos, un lo siento a tiempo
Ein "Wir müssen reden", denn so will ich nicht schlafenUn las cosas se hablan que así no me quiero acostar
Und ich tausche uns für nichts, ich tausche uns für nichtsY no nos cambio por nada, no nos cambio por nada
Denn die Wahrheit bleibt unsQue nos sobra verdad

Solange die Liebe heilt, solange die Liebe heiltMientras cure el amor, mientras cure el amor
Solange wir aufeinander achtenMientras que nos cuidemos
Trage ich das, was nicht sein konnte, auch das, was wir gewonnen habenLlevo lo que no pudo ser, lo que ganamos también
Wie eine LebensgeschichteComo historia de vida

Solange die Liebe heiltMientras cure el amor
Solange sie dauert und wir uns vergeben könnenMientras dure y nos sepamos perdonar
Sind wir wie die Zeit zum HonigSomos como el tiempo a la miel
Wenn ich neu geboren würdeSi volviera a nacer
Wärst du esTú serías

Mit dir ging ich durch die HandlungContigo fui por la trama
Mit dir am Rand und im WechselContigo al borde y al relevo
Und in jeder Falte, in jeder NarbeY en cada arruga, en cada marca
Rutschte ich bis zu deinen Knochen und konnte mich sehenResbalé hasta tus huesos y me pude ver yo

Falls ein Anruf erneut kommtPor si de nuevo una llamada
Bricht er die Muster, und die Gezeiten und das Steuer drehen sichRompe los esquemas, y nos gira la marea y el timón
In dieser Brust ruht eine Geschichte, die nur ich kenneEn este pecho descansa una historia que solo sé yo

Eine Freiheit, die hältUna libertad conteniendo
Den Schweiß dieses DachesEl sudor de este techo
Ein Leben, das kein Märchen warUna vida que no fue de cuento
Wie schön, dass wir uns habenQue bonito tenernos
Siehst du, ich lass dich nicht los, siehst du, ich lass dich nicht losYa lo ves no te suelto, ya lo ves no te suelto
Wie schön, dass wir uns habenQue bonito tenernos

Morgen sehen wir uns, ein "Es tut mir leid" zur rechten ZeitUn mañana lo vemos, un lo siento a tiempo
Ein "Wir müssen reden", denn so will ich nicht schlafenUn las cosas se hablan que así no me quiero acostar
Und ich tausche uns für nichts, ich tausche uns für nichtsY no nos cambio por nada, no nos cambio por nada
Denn die Wahrheit bleibt unsQue nos sobra verdad

Solange die Liebe heilt, solange die Liebe heiltMientras cure el amor, mientras cure el amor
Solange wir aufeinander achtenMientras que nos cuidemos
Trage ich das, was nicht sein konnte, auch das, was wir gewonnen habenLlevo lo que no pudo ser, lo que ganamos también
Wie eine LebensgeschichteComo historia de vida

Solange die Liebe heiltMientras cure el amor
Solange sie dauert und wir uns vergeben könnenMientras dure y nos sepamos perdonar
Sind wirSomos
Wie die Zeit zum HonigComo el tiempo a la miel
Wenn ich neu geboren würdeSi volviera a nacer
Wärst du esTú serías
Wärst du esTú serías