Efímera

Éphémère

Efímera

On me dit qu'il ne faut pas s'endormirMe dicen que no hay que dormirse
Je me force à écrire une nouvelle chansonMe obligo a hacer ya una nueva canción
Joyau qui a du rythmeAlegre que tenga buen ritmo
Des paroles accrocheuses car tout est éphémèreLetra pegadiza porque todo es efímero

On me dit que oui, quel prixMe dicen que sí, cuánto premio
Que je chante avec tout le monde, que ce sont de belles annéesQue canto con todos, que que años más buenos
On me voit rayonnanteQue se me ve luminosa
Toujours souriante avec des éclats dans les cheveuxSiempre sonriendo con brillo en el pelo

Et moi qui ai abattuY yo que he derribado
Les murs de mon squeletteLos muros de mi esqueleto
J'ai les pages blanchesQue tengo las hojas en blanco
Le pot vide, que je ne comprends pasEl tarro vacío, que no comprendo

Et moi qui n'ai pas encore écritY yo que aún no he escrito
Toutes les lettres qui disent adieuTodas las cartas que dicen adiós
Je ne m'intègre pas sur cette planèteQue no encajo en este planeta
Et j'ai déménagé rue déceptionY me he mudado a calle decepción

Et comment t'expliquer qu'il y a des joursY cómo te explico que hay días
Où même en ayant tout, je ne suis pas heureuseQue aún teniendo todo no soy feliz
Je m'achète un sourire blancMe compro una sonrisa blanca
Je m'habille en rouge, je fais semblant que ça vaMe visto de rojo, te finjo que sí

Les lumières finissent par éblouirLas luces terminan cegando
Et à l'intérieur, la douleur avanceY por dentro va caminando el dolor
Et la tristesse me berceY la tristeza me mece
Peu importe mes efforts, tout me semble trop grandPor más que lo intente, quedo grande todo
Et je ne me permets pas de tomberY no me permito caer
Et je ne me permets pas de tomberY no me permito caer

Un jour, un maître m'a ditUn día me dijo un maestro
Je suis devenu ce que j'ai toujours détestéYa me he convertido en lo que siempre odié
Ne perds jamais ta lumièreNo pierdas nunca tu faro
Ne te laisse pas envelopper dans des rêves en papierQue no te envuelvan en sueños de papel

Je crois qu'avec le tempsConfío en que con el tiempo
Je saurai mieux où je veux êtreTenga más claro dónde quiero estar
Et je saurai vers qui me tournerY sepa a quién acercarme
Et qui m'apprécie vraimentY quién me aprecia de verdad

Et moi qui parfois désire êtreY yo que a veces deseo ser
Celui que je ne veux pas êtreQuién no quiero ser
Et je sens que tout est un mensongeY siento que todo es mentira
Que le monde tourne par pur intérêtQue el mundo se mueve por puro interés

Et moi qui n'ai pas encore écritY yo que aún no he escrito
Toutes les lettres qui disent je t'aimeTodas las cartas que dicen te quiero
Je ne m'intègre pas sur cette planèteYa no encajo en este planeta
Et de temps en temps, j'ai peur à en mourirY cada poco me muero de miedo

Et comment t'expliquer qu'il y a des joursY cómo te explico que hay días
Où même en ayant tout, je ne suis pas heureuseQue aún teniendo todo no soy feliz
Je m'achète un sourire blancMe compro una sonrisa blanca
Je m'habille en rouge, je fais semblant que ça vaMe visto de rojo, te finjo que sí

Les lumières finissent par éblouirLas luces terminan cegando
Et à l'intérieur, la douleur avanceY por dentro va caminando el dolor
Et la tristesse me berceY la tristeza me mece
Peu importe mes efforts, tout me semble trop grandPor más que lo intente, quedo grande todo
Et je ne me permets pas de tomberY no me permito caer
Et je ne me permets pas de tomberY no me permito caer

Et tu dois tomber pour comprendreY has de caer para entender
Et tu dois tomber pour revenirY has de caer para volver
Et je ne me permets pas de tomberY no me permito caer