Apenas uma palavra

Apenas una palabra

Apenas uma palavra

Apenas una palabraApenas uma palavra

Desafortunados en el amorDesafortunados no amor
Es lo que somosÉ o que somos
Así que digo que levanto la bandera blancaDigo então que ergo a bandeira branca
Que renuncio a todo y a todosQue desisto de tudo e de todos
Solo no a la músicaSó não da música
Y a la profesiónE da profissão
Cuando la soledad se vuelve más latenteQuando a solidão se fizer mais latente
Que entra por mis pulmonesQue entre pelos meus pulmões
Lo que me hará dormirO que me fará dormir
Nada más que esoNão mais que isso
Así es como me sientoAssim sinto-me
Así es como me veoAssim vejo-me
Quizás una brevedadTalvez uma brevitude
Un desliz por los ojos de otroUm deslizar pelos olhos de outro
Un deseoUm querer
Ni siquiera tener algo que decirNem mesmo ter o que dizer
Hay que encontrar nuevos significadosHá que se achar novos sentidos
La generalización no es más que el fruto de la prepotencia junto con la falta de reflexiónA generalização nada mais é do que o fruto da prepotência junto à ausência do refletir!
¡Pero para qué? ¿Por qué encontrar otros?Mas pra quê? Por que achar outros?
¡No!Não!
Debo culparme y perdonarmeDevo me culpar e perdoar-me
Suavizándome a mí mismaAmenizando a mim mesma
Porque nadie más lo haráPois ninguém o fará
La basura se crea en el mundo por muy pocoLixo se faz no mundo por muito pouco
Muy poco se hace con mucho... muchoPouquíssimo se faz com muito... muito
Que explota en cualquier momentoQue se explode a qualquer hora
Como una burbuja frágilComo uma bolha frágil
Entonces, ¿por qué?Por que então?
¿Por qué sufrir tanto?Por que sofrer tanto?
¿Por qué te deseo 'maldito'?Por que "maldito" lhe quero?
¿Por qué simplemente no soy suficiente para mí?Por que simplesmente não me basto?
No puedo dormir asíNão posso dormir assim
Que me lleve con todo el dolor los resultadosQue me leve com toda dor os resultados
¡Y el tiempo!E o tempo!!!