À Espera do Dia

A la espera del día

À Espera do Dia

A la espera del díaÀ espera do dia

En su lugarEm seu lugar
Vestida de nocheVestida de noite
No fue hecha a medidaNão fora feita sob medida
No le cabe el toque o conceptosNão lhe cabe o toque ou conceitos
Qué tal si el día le esconde el solVai que o dia lhe esconde o sol
Hecha así todos los díasFeita assim todos os dias
La plenitud de la soledadA plenitude da solidão
Exasperarse es solo otro instanteExasperar-se é só mais um instante
De lo que se empeña en verDaquilo que teima em ver
¿Por qué hoy no escuché mi estar?Por que hoje não ouvi meu estar
¿Por qué hoy no sentí mi ser?Por que hoje não senti meu ser
Y no ser de breves instantesE não ser de breves instantes
La melancolía la hace despertarMelancolia lhe faz acordar
De lo que fue conducidoDo que fora conduzido
De lo que le dijeron serDo que lhe disseram ser
Otra más que escucha que no valeMais uma que ouve não valer
Solo una imagenApenas uma imagem
Cuando esta se vaya... también se iráQuando esta se for... irá também
Quedándole un banco en la puertaRestando-lhe um banco à porta
Reflejando la longitudUm refletir a longitude
En tu lado aisladoNo isolado lado teu
Los pensamientos no le valieron de nada...Pensamentos não lhe valeram nada...
Solo las curvas permanecenApenas as curvas ficam
Reemplazadas por nuevas, que siempre nacerán.Substituídas por novas, que sempre nascerão.
La idea la influencióA idéia lhe influenciou
Vestida de noche por decir noVestida de noite por dizer não
Sola... siempre, por no ser igualSó... sempre, por não ser igual
A la espera del díaA espera do dia
En que el sol brillaEm que o sol brilha
¡En que el sol... brilla!Em que o sol ... brilha!!!