Am Iubit Si-am Sa Iubesc

El Amor Eterno en la Voz de Maria Tanase

La canción "Am Iubit Si-am Sa Iubesc" de Maria Tanase es una oda al amor eterno y apasionado. La letra, escrita en rumano, refleja una profunda devoción y un compromiso inquebrantable hacia la persona amada. Desde el inicio, la repetición de "Draga mea" (mi querida) establece un tono íntimo y afectuoso. La frase "Am iubit si-am sa iubesc" (he amado y amaré) se repite a lo largo de la canción, subrayando la idea de un amor que trasciende el tiempo y las dificultades.

La canción está impregnada de metáforas y simbolismos que enriquecen su significado. Por ejemplo, la referencia a la "foaie verde mar domnesc" (hoja verde de manzano real) puede interpretarse como un símbolo de frescura y vitalidad en el amor. Además, las descripciones sensoriales, como "gura a flori" (boca que huele a flores) y "buzele micsunele" (labios de violetas), evocan una imagen de pureza y belleza natural, intensificando la conexión emocional entre los amantes.

Maria Tanase, conocida como la Edith Piaf de Rumanía, es famosa por su capacidad para transmitir emociones profundas a través de su voz. Su estilo musical, que combina elementos de la música folclórica rumana con una interpretación apasionada, añade una capa adicional de autenticidad y sentimiento a la canción. La letra también sugiere un sentido de urgencia y deseo, como se ve en las líneas "Fac doi pasi si-o saritura / Si-s la tine-n batatura" (Doy dos pasos y un salto / Y estoy en tu patio), que ilustran la determinación del amante por estar cerca de su amada, sin importar los obstáculos.