Fado Corrido

Fado Corrido

Fado Corrido

Jouw ogen als ze in het donker zijnTeus olhos quando tão às escuras
Zijn twee weesgegroetjesSão duas ave-marias
Van de rozenkrans van verdrietDo rosário d’ amarguras
Die ik elke dag bidQue eu rezo todos os dias

Als ik van verlangen sterfSe eu de saudades morrer
Voel dan mijn hartApalpa meu coração
Misschien ga ik weer levenTalvez eu torne a viver
Bij de warmte van jouw handAo calor da tua mão

Als ik van jouw ogen houSe eu quero bem aos teus olhos
Maar nog meer van de mijneMas muito mais eu quero aos meus
Want jij verloor in de ogenPois perdeste nos olhos
Ik kon de jouwe niet zienNão podia ver os teus

Als mijn ogen je storenSe os meus olhos te incomodam
Als ze voor je staanQuando estão na tua frente
Beloven ik ze te verwijderenEu prometo arranca-los
En je blind te beminnenE amar-te cegamente

Ik hou ervan om fado te zingenGosto de cantar o fado
Ik denk dat fado karakter heeftAcho que o fado tem raça
En dat het niet alleen is gemaaktE que não foi só criado
Om het ongeluk te bezingenPara cantar a desgraça

Als ik bang ben voor de doodSe tenho medo da morte
Niet zozeer als je denktNão tanto como supões
Ik ben meer bang voor het levenTenho mais medo da vida
En zijn illusiesE das suas ilusões