If Only You Knew / Somewhere Over The Rainbow

Si seulement tu savais / Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel

If Only You Knew / Somewhere Over The Rainbow

Je dois avoir répété mes répliquesI must have rehearsed my lines
Mille foisA thousand times
Jusqu'à ce que je les aiUntil I had them
MémoriséesMemorized

Mais quand je trouve enfin le courageBut when I get up the nerve
De te dire les motsTo tell you the words
Ils ne semblent jamaisThey never seem to
Sortir correctementCome out right

WhoaWhoa
Si seulement tu savaisIf only you knew
À quel point jeHow much I do
T'aimeDo love you

WhoaWhoa
Si seulement tu savaisIf only you knew
(À quel point je)(How much I do)
J'ai dit que tu ne sais pasI said you don't know
(T'aime)(Do love you)
À quel point je t'aimeHow much I love you
Mon chériSugar
MhMh

(Un jour je ferai un vœu sur une étoile)(Someday I'll wish upon a star)
(Et je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi)(And wake up where the clouds are far behind me)
MhMh
(Où les soucis fondent comme des bonbons au citron)(Where troubles melt like lemon drops)
(Loin au-dessus des cheminées)(Away above the chimney tops)
C'est là que tu me trouverasThat's where you'll find me

Quelque partSomewhere
Au-dessus de l'arc-en-cielOver the rainbow
Les oiseaux bleus volentBluebirds fly
Et si ces petits oiseaux heureux volentAnd if those happy little bluebirds fly
Au-dessus de l'arc-en-cielOver the rainbow
Alors pourquoiWhy then
Alors pourquoiThen why
Puis-je pasCan't I
Pourquoi puis-je pasWhy can't I
Pourquoi puis-je pasWhy can't I