Bye Bye

Dag Dag

Bye Bye

Dit is voor mijn mensen die iemand hebben verlorenThis is for my peoples who just lost somebody
Je beste vriend, je kindje, je man of je vrouwYour best friend, your baby, your man or your lady
Steek je hand hoog in de luchtPut your hand way up high
We zullen nooit dag zeggen (nee, nee, nee)We will never say bye (no, no, no)

Mama's, papa's, zussen, broers, vrienden en nevenMamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Dit is voor mijn mensen die hun grootmoeders hebben verlorenThis is for my peoples who lost their grandmothers
Hef je hoofd naar de lucht, want we zullen nooit dag zeggenLift your head to the sky, 'cause we will never say bye

Als kind waren er momentenAs a child, there were them times
Dat ik het niet snapte, maar je hield me in het gareelI didn't get it, but you kept me in line
Ik wist niet waarom je soms niet kwam opdagenI didn't know why you didn't show up sometimes
Op zondagochtenden, en ik miste jeOn Sunday mornings, and I missed you
Maar ik ben blij dat we hebben gepraatBut I'm glad we talked through

Al die volwassen dingen, scheiding brengtAll them grown folk things, separation brings
Je liet me het nooit wetenYou never let me know it
Je liet het nooit zien, omdat je van me hield, en duidelijkYou never let it show, because you loved me, and obviously
Er is zoveel meer te zeggenThere's so much more left to say
Als je vandaag bij me was, van aangezicht tot aangezichtIf you were with me today, face to face

Ik wist nooit dat ik zo kon pijnigenI never knew I could hurt like this
En elke dag gaat het leven doorAnd every day, life rolls on
Ik wou dat ik even met je kon pratenI wish I could talk to you for a while
Mis je, maar ik probeer niet te huilenMiss you, but I try not to cry
Terwijl de tijd verstrijktAs time goes by

En het is waar dat je een betere plek hebt bereiktAnd it's true that you've reached a better place
Toch zou ik de wereld geven om je gezicht te zienStill, I'd give the world to see your face
En hier naast je te zijnAnd be right here next to you
Maar het is alsof je te vroeg weg bentBut it's like you're gone too soon
Nu is het moeilijkste om dag, dag te zeggenNow the hardest thing to do is say bye, bye

Dag, dag, dag, dag, dag, dagBye, bye, bye, bye, bye, bye
Dag, dag, dag, dag, dag, dagBye, bye, bye, bye, bye, bye
Dag, dag, dag, dag, dag, dagBye, bye, bye, bye, bye, bye
Dag, dag, dag, dagBye, bye, bye, bye

En je kreeg nooit de kans om te zien hoe goed ik het heb gedaanAnd you never got a chance to see how good I've done
En je zag me nooit terug op nummer éénAnd you never got to see me back at number one
Ik wou dat je hier was om samen te vierenI wish that you were here to celebrate together
Ik wou dat we de feestdagen samen konden doorbrengenI wish that we could spend the Holiday's together

Ik herinner me nog dat je me 's nachts in bed stopteI remember when you used to tuck me in at night
Met de teddybeer die je me gaf en die ik zo stevig vasthieldWith the teddy bear you gave me that I held so tight
Ik dacht dat je zo sterk was, dat je alles zou overlevenI thought you were so strong, you'd make it through whatever
Het is zo moeilijk te accepteren dat je voor altijd weg bentIt's so hard to accept the fact you're gone forever

Ik wist nooit dat ik zo kon pijnigenI never knew I could hurt like this
En elke dag gaat het leven doorAnd every day, life rolls on
Ik wou dat ik even met je kon pratenI wish I could talk to you for a while
Mis je, maar ik probeer niet te huilenMiss you, but I try not to cry
Terwijl de tijd verstrijkt (terwijl de tijd verstrijkt)As time goes by (as time goes by)

En het is waar dat je een betere plek hebt bereiktAnd it's true that you've reached a better place
Toch zou ik de wereld geven om je gezicht te zienStill, I'd give the world to see your face
En hier naast je te zijnAnd be right here next to you
Maar het is alsof je te vroeg weg bentBut it's like you're gone too soon
Nu is het moeilijkste om dag, dag te zeggen (oh)Now the hardest thing to do is say bye, bye (oh)

Dag, dag, dag, dag, dag, dag (het moeilijkste om te zeggen, dag)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (the hardest thing to say, bye)
Dag, dag, dag, dag, dag, dagBye, bye, bye, bye, bye, bye
Dag, dag, dag, dag, dag, dag (dag)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (bye)
Dag, dag (dag, dag)Bye, bye (bye, bye)

Dit is voor mijn mensen die iemand hebben verlorenThis is for my peoples who just lost somebody
Je beste vriend, je kindje, je man of je vrouwYour best friend, your baby, your man or your lady
Steek je hand hoog in de luchtPut your hand way up high
We zullen nooit dag zeggen (nee, nee, nee)We will never say bye (no, no, no)

Mama's, papa's, zussen, broers, vrienden en nevenMamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Dit is voor mijn mensen die hun grootmoeders hebben verlorenThis is for my peoples who lost their grandmothers
Hef je hoofd naar de lucht, want we zullen nooit dag zeggenLift your head to the sky, 'cause we will never say bye
DagBye

Nooit geweten dat ik zo kon pijnigen (ik wist het nooit)Never knew I could hurt like this (I never knew it)
En elke dag gaat het leven door (elke dag van het leven, ik wou)And every day life rolls on (every day of life, I wish)
Ik wou dat ik even met je kon praten (ik wou)I wish I could talk to you for a while (I wish)
Mis je, maar ik probeer niet te huilen (ik wou)Miss you, but I try not to cry (I wish)
Terwijl de tijd verstrijkt (ik wens, terwijl de tijd verstrijkt)As time goes by (I'm wishin' as time goes by)

En het is waar dat je een betere plek hebt bereiktAnd it's true that you've reached a better place
Toch zou ik de wereld geven om je gezicht te zienStill, I'd give the world to see your face
En hier naast je te zijn (en hier naast je te zijn)And be right here next to you (and be right here next to you)
Maar het is alsof je te vroeg weg bentBut it's like you're gone too soon
Nu is het moeilijkste om dag, dag te zeggenNow the hardest thing to do is say bye, bye

Dag, dag, dag, dag, dag, dag (het is moeilijk om dag, dag, dag, dag, dag, dag te zeggen)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (it's hard to say bye, bye, bye, bye, bye, bye)
Dag, dag, dag, dag, dag, dag (dus kom op, iemand, zing het met me mee)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (so come on, somebody, sing it with me)
Dag, dag, dag, dag, dag, dag (zwaai je handen omhoog)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (wave your hands up high)
Dag, dag (hé)Bye, bye (hey)

Dag, dag, dag, dag, dag, dag (dus dit is voor mijn mensen die iemand hebben verloren)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (so this is for my peoples who just lost somebody)
Dag, dag, dag, dag, dag, dag (dus dit is voor iedereen)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (so this is for everybody)
Dag, dag, dag, dag, dag, dag (hou je handen omhoog)Bye, bye, bye, bye, bye, bye (just keep your hands to the sky)
Dag, dag, dag, dag (want we zullen nooit dag, dag zeggen)Bye, bye, bye, bye ('cause we will never say bye bye)