More Than Just Friends

Mehr als nur Freunde

More Than Just Friends

(Ah!) M-I-M-I, M-I-M-I, M-I(Ah!) M-I-M-I, M-I-M-I, M-I
Oh, oh, okayOh, oh, okay
Oh, oh, okayOh, oh, okay
M-I-M-I, M-I-M-I, M-IM-I-M-I, M-I-M-I, M-I
Okay, oh, oh, okayOkay, oh, oh, okay
Oh, oh, okayOh, oh, okay

Ich wäre lieber bei dir, doch du versuchst nie, mich anzusprechenI'd rather be with you, but you never try to holla
Wir könnten ein paar Millionen ausgeben und uns in Mailand albern benehmenWe could spend a couple milli' actin' silly in Milano
Junge, hupe: Piep-piep, ich folge dirBoy, hit your horn: Beep-beep, I'll follow
Habe dein Auto morgen in meiner EinfahrtHave your whip in my driveway by tomorrow
Heimlich weiß ich, du willst es wie im LottoSecretly, I know you wanna hit it like the lotto
Und danach können wir uns treffen, wie TomatenAnd after that, we can ketchup, like tomato
Oder wir können in Italien in der Grotte Liebe machenOr we can make love in Italy in the grotto
Frisch vom Jet, bei der Met, sie schreien Bravo! (Bravo, bravo)Fresh off the jet, at the Met, they screaming Bravo! (Bravo, bravo)

Schritt in meinen Jimmy ChoosSteppin' in my Jimmy Choos
Ja, ich hab's bereit für dich, Baby (ooh-hoo)Yeah, I got it on-cue for ya, baby (ooh-hoo)
Nichts ist wie die anderen MädchenNothin' like them other girls
Ich wäre nie unhöflich zu dir, Baby (ooh-hoo)I would never be rude to ya, baby (ooh-hoo)
Kann's kaum erwarten (eh), sag's einfach (eh)Can't wait (eh), just say it (eh)
Dass du mehr sein willstThat you wanna be

Mehr als nur FreundeMore than just friends
Junge, ich werde dich bis zum Ende liebenBoy, I'm gonna love you until the end
Das Ende ('ey), das Ende ('ey), das Ende ('ey), das Ende ('ey)The end ('ey), the end ('ey), the end ('ey), the end ('ey)
Mehr als nur FreundeMore than just friends
Junge, ich werde dich bis zum Ende liebenBoy, I'm gonna love you until the end
Das Ende, das Ende, das Ende, das EndeThe end, the end, the end, the end
Mehr als nur FreundeMore than just friends
Junge, bis zum EndeBoy, until the end

Junge, du hast mich ganz durcheinandergebracht, wie Serato (friki-friki-friki)Boy, you got me all mixed up, like Serato (friki-friki-friki)
Du lässt mich für dich herumwirbeln wie ein kleines ModelYou got me spinnin' 'round for ya like a little model
Ständig verrückt nach dir wie die Pommes bei McDonald'sSteady fiendin' for ya like them fries at McDonald's
Ich will auf deinen Lippen sein wie Gelato (Eiscreme)I wanna be all on your lips like gelato (ice cream)
Permanent in dein Bild gemalt wie Picasso (hey)Permanently paint me in your picture like Picasso (hey)
Lieb mich bis ich die Spitze meines Soprans erreicheLove me down, till I hit the top of my soprano
Wir können Flaschen knallen, ich benehme mich total danebenWe can pop bottles, got me actin' all fucked-up
Dann, Baby, komm und zupf das Ding wie ein Cello, Cello, CelloThen, baby, come and pluck this thing like a cello, cello, cello

Schritt in meinen Chrissy LousSteppin' in my Chrissy Lous
Ja, ich hab's bereit für dich, Baby (cue) (ooh-hoo)Yeah, I got it on-cue for ya, baby (cue) (ooh-hoo)
Nichts ist wie die anderen Mädchen (nie)Nothin' like them other girls (never)
Ich wäre nie unhöflich zu dir, Baby (ooh-hoo)I would never be rude to you, baby (ooh-hoo)
Kann's kaum erwarten (eh), sag's einfach (eh) (oh, oh)Can't wait (eh), just say it (eh) (oh, oh)
Dass du mehr sein willstThat you wanna be

Mehr als nur Freunde (Junge)More than just friends (boy)
Junge, ich werde dich bis zum Ende lieben (ich werde dich lieben)Boy, I'm gonna love you until the end (I'ma love you)
Das Ende, das Ende, das Ende, das Ende (oh-oh, oh, whoa)The end, the end, the end, the end (oh-oh, oh, whoa)
Mehr als nur Freunde (Baby, mehr als nur Freunde)More than just friends (baby, more than just friends)
Junge, ich werde dich bis zum Ende lieben (Junge, ich)Boy, I'm gonna love you until the end (boy, I)
Das Ende, das Ende, das Ende, das Ende (das Ende, das Ende, das Ende, das Ende)The end, the end, the end, the end (the end, the end, the end, the end)
Mehr als nur Freunde (ich werde dich lieben, Baby)More than just friends (I'm gonna love you, baby)
Junge, bis zum Ende (bis zum Ende)Boy, until the end (until the end)

Wer wird sprechen und das Ganze anfangen?Who's gon' speak and start off this thing?
Bist du es (okay), bin ich es (okay)?Is it you (okay), is it me (okay)?
Wir sollten sagen, wie wir füreinander empfinden (okay)We should say how we feel for each other (okay)
Okay, aber, Baby-Boo, ich brauche deine Berührung (deine Berührung)Okay, but, baby-boo, I need your touch (your touch)
Habe nie so sehr gewollt (so sehr gewollt)Never wanted somethin' so much (something so much)
Freundschaft reicht einfach nicht aus, Junge (es reicht nicht aus)Friendship just ain't enough, boy (it ain't enough)
Ich will bis zum Ende mit dir seinI wanna be with you until the end
(Hey, hey-eh, ja, ja, ja)(Hey, hey-eh, yeah, yeah, yeah)
Das Ende, das Ende, das Ende, das EndeThe end, the end, the end, the end
(Yeah-eh, eh-eh, yeah-eh, eh-eh, eh)(Yeah-eh, eh-eh, yeah-eh, eh-eh, eh)

Mehr als nur FreundeMore than just friends
Junge, ich werde dich bis zum Ende lieben (ich werde dich bis zum Ende lieben)Boy, I'm gonna love you until the end (I'ma love you until the end)
Das Ende, das Ende, das Ende, das EndeThe end, the end, the end, the end
Mehr als nur Freunde (oh, Baby)More than just friends (oh, baby)
Junge, ich werde dich bis zum Ende lieben (ich werde dich bis zum Ende lieben)Boy, I'm gonna love you until the end (I'm gonna love you until the end)
Das Ende, das Ende, das Ende, das EndeThe end, the end, the end, the end
Mehr als nur Freunde (Baby, mehr als nur Freunde)More than just friends (baby, more than just friends)
Junge (Junge), bis zum Ende (bis zum Ende, ja, ja)Boy (boy), until the end (until the end, yeah, yeah)

Oh-oh, oh, whoa-ohOh-oh, oh, whoa-oh