Bling de Bonbons

Candy Bling

Je me souviens encore de ce septembre brumeuxI still remember that hazy September
J'attendais quelqu'un comme toi pour revenirI've been waitin' for somebody like you to come back around
On se baladait dans le parc chaque samediWe would walk in the park every Saturday
Tout nouveau, amoureux, à s'embrasser sans finBrand-new, all in love, kissin' time away
Tu étais tout près de moiYou was all up on me
C'était évident que j'étais ta filleIt was plain to see that I was your girl
Et à l'époque, c'étaient les petites choses simplesAnd way-back-when, it was the simple things
Bracelets de cheville, plaques avec nos noms que tu m'as offertesAnklets, name plates, that you gave to me
Bonbons acidulés, Ring Pops, avec ce bling de bonbonsSweet Tarts, Ring Pops, had that candy bling
Et tu étais mon mondeAnd you were my world

Maintenant, je voudrais pouvoir revenir en arrière et arrêter le temps (temps, temps)Now I wish I could go back and make time stop (stop, stop)
Je reprendrais cet amour d'antan depuis le début (début, début)I would take this love throwback from the top (top, top)
Allez, DJ, mets ma chanson (chanson, chanson)Go, DJ, play my song (song, song)
Et je vais penser à toi toute la nuitAnd I'ma think about you all night long

À l'époque, on était amoureuxBack in the day, we were in love
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureuxBut some days, I sit and wish we was in love again
À l'époque, on était amoureux (retour, retour, retour, retour)Back in the day, we were in love (back, back, back, back)
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureuxBut some days, I sit and wish we was in love again
Des choses irresponsables qu'on faisait (comme)Irresponsible things we would do (like)
(Comme) s'endormir au téléphone, sécher les cours(Like) like fall asleep on the phone, skippin' school
(Maintenant) maintenant je suis de retour vers le futur, tu me manques(Now) now I'm back to the future, missin' you

Mon doux bébéMy sweet baby
Mon petit amour, comme des bonbonsMy sweet thang, like candy
C'était un vrai amour, pas juste un jeuFelt like real love, not just play-play
Tu me manques, mon doux bébé (je ne peux pas effacer ton image de mon esprit)Missin' you, my sweet baby (I can't delete your picture from my mind)

C'était tout ce que je pouvais faire pour rester loinIt was everything that I could do to stay away
Et je repense souvent aux jeux qu'on jouaitAnd I often reminisce about the games we played
C'était comme le chat, la poursuite, la bouteille tournanteThe way it was tag, chase, spin-the-bottle
Ces papillons duraient jusqu'au lendemain'Dem butterflies would last until tomorrow
Puis les lumières se sont alluméesThen the lights came on
Je devais rentrer chez moi en courantI had to run right home

Maintenant, je voudrais pouvoir revenir en arrière et arrêter le temps (temps, temps)Now I wish I could go back and make time stop (stop, stop)
Je reprendrais cet amour d'antan depuis le début (début, début)I would take this love throwback from the top (top, top)
Allez, DJ, mets ma chanson (chanson, chanson)Go, DJ, play my song (song, song)
Et je vais penser à toi toute la nuitAnd I'ma think about you all night long

À l'époque, on était amoureuxBack in the day, we were in love
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureuxBut some days, I sit and wish we was in love again
À l'époque, on était amoureux (retour, retour, retour, retour)Back in the day, we were in love (back, back, back, back)
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureuxBut some days, I sit and wish we was in love again
Des choses irresponsables qu'on faisaitIrresponsible things we would do
(Comme) s'endormir au téléphone, sécher les cours(Like) like fall asleep on the phone, skippin' school
(Maintenant) maintenant je suis de retour vers le futur, tu me manques(Now) now I'm back to the future, missin' you

Mon doux bébéMy sweet baby
Mon petit amour, comme des bonbonsMy sweet thang, like candy
C'était un vrai amour, pas juste un jeuFelt like real love, not just play-play
Tu me manques, mon doux bébé (je ne peux pas effacer ton image de mon esprit)Missin' you, my sweet baby (I can't delete your picture from my mind)

Je suis la même Mimi, la célébrité ne m'a pas changéI'm the same Mimi, fame ain't changed me
Style papillon, Muhammad AliButterfly flow, Muhammad Ali
J'aimerais pouvoir te ramener, comme l'ODBWish I could bring you back, like the ODB
Je pense à la Whirlpool, moi, toi et JackThinkin' about the Whirlpool, me, you 'n Jack
Peu importe ce que je fais, tous les souvenirs sont empilésNo matter what I do, all the memories are stacked
Je pense à la dixième, je pense à la onzièmeThinkin' 'bout tenth grade, thinkin' 'bout eleventh
Moi, toi et Doug E FreshMe, you and Doug E Fresh
Jusqu'au paradisAll the way to heaven

À l'époque, on était amoureux (à l'époque)Back in the day, we were in love (back in the day)
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureux (je m'assois et je souhaite qu'on soit–)But some days, I sit and wish we was in love again (I sit and wish we was–)
À l'époque, on était amoureux (je souhaite qu'on soit comme à l'époque)Back in the day, we were in love (I wish we was just like back in the day)
On n'est plus amoureux maintenantWe're not in love anymore
Mais certains jours, je m'assois et je souhaite qu'on soit à nouveau amoureuxBut some days, I sit and wish was in love again

Des choses irresponsables qu'on faisait comme (je me souviens encore)Irresponsible things we would do like (still I remember)
S'endormir au téléphone, sécher les coursFall asleep on the phone, skippin' school
(Maintenant je suis de retour dans le–) maintenant je suis de retour vers le futur, tu me manques(Now I'm back in the–) now I'm back to the future, missin' you
(Maintenant je suis coincé dans le futur, tu me manques)(Now I'm stuck in the future, missin' you)

Mon doux bébéMy sweet baby
Mon petit amour, comme des bonbonsMy sweet thang, like candy
C'était un vrai amour, pas juste un jeuFelt like real love, not just play-play
Tu me manques, mon doux bébéMissin' you, my sweet baby
(Je ne peux pas effacer ton image de mon esprit)(I can't delete your picture from my mind)
Mon doux bébéMy sweet baby
(Oh, je ne peux pas effacer ton image de mon esprit)(Oh, I can't delete your picture from my mind)
Mon petit amour, comme des bonbonsMy sweet thang, like candy
C'était un vrai amour, pas juste un jeu (après tout ce temps)Felt like real love, not just play-play (after all this time)
Tu me manques, mon doux bébé (je ne peux pas)Missin' you, my sweet baby (I can't)