Ich wollte nur, dass du bleibst

I Only Wanted

La-da-da-da-da, mmm, mmm-hmmLa-da-da-da-da, mmm, mmm-hmm

Bleibt es denn nie? Muss es immer verblassen?Doesn't it ever stay? Must it always fade away?
Konnte Liebe jemals etwas Greifbares und Echtes sein?Couldn't love ever be something tangible and real?
Oh, leb wohl, SchönwetterfreundOh, farewell, fair-weather-friend
Die Verlassenheit kommt zurück, um mich erneut zu verspottenAbandonment returns to taunt me, again

Ich wollte nur, dass du bleibst, verweilst und die Worte, die du sagst, ernst meinstI only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Törichterweise habe ich romantisiert, dass jemand mein Leben rettetFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Zum ersten MalFor the first time
Ich wollte nur, dass du da bist, wenn ich meine Augen öffneI only wanted you to be there when I open up my eyes

Ich war gefangen in deinem Maskenspiel, wünschte, ich wäre unter meinem Schleier gebliebenI was caught in your masquerade, wish I'd stayed beneath my veil
Aber es schien so einfach, mich dir zu öffnenBut it just seemed so easy to open-up myself to you
Oh, noch einmal, in den Wind, die Glut zerstreut sichOh, once more, into the wind, the embers scatter
Und die Kälte setzt sich festAnd the chill settles-in

Ich wollte nur, dass du bleibst, verweilst und die Worte, die du sagst, ernst meinstI only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Törichterweise habe ich romantisiert, dass jemand mein Leben rettetFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Zum ersten MalFor the first time
Ich wollte nur, dass du da bist, wenn ich meine Augen öffneI only wanted you to be there when I open up my eyes

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Da-da-da da-da da-daDa-da-da da-da da-da
Da-da-da, da-da da-daDa-da-da, da-da da-da
Mmm, hmmMmm, hmm

Oh, ich wollte nur, dass du bleibst, verweilst und die Worte, die du sagst, ernst meinstOh, I only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Törichterweise habe ich romantisiert, dass jemand mein Leben rettetFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Zum ersten MalFor the first time
Ich wollte nur, dass du derjenige bist, der mich durch die Nacht bringtI only wanted you to be the one to get me through the night

Ich wollte nur, dass du da bist, wenn ich meine Augen öffneI only wanted you to be there when I open up my eyes
Oh, bleibt es denn nie?Oh, doesn't it ever stay?
Ich wollte nur, dass du bleibstI only wanted you to stay