Miss You Most (At Christmas Time)

Tu me manques le plus (à Noël)

Miss You Most (At Christmas Time)

Le feu crépiteThe fire is burning
La pièce est illuminéeThe room's all aglow
Dehors, le vent de décembre souffleOutside the December wind blows
Au loin, les choristes chantent dans la neigeAway in the distance the carolers sing in the snow
Tout le monde ritEverybody's laughing
Le monde est en fêteThe world is celebrating
Et tout le monde est si heureuxAnd everyone's so happy
Sauf moi ce soirExcept for me tonight
Parce que tu me manquesBecause I miss you
Le plus à NoëlMost at Christmas time
Et je n'arrive pas à teAnd I can't get you
Sortir de ma têteGet you off my mind
Chaque autre saison arriveEvery other season comes along
Et ça vaAnd I'm all right
Mais ensuite tu me manques, le plus à NoëlBut then I miss you, most at Christmas time

Je regarde par la fenêtreI gaze out the window
Cette froide nuit d'hiverThis cold winter's night
Tous ces lumières scintillantesAt all of the twinkling lights
Seul dans l'obscuritéAlone in the darkness
Me souvenant quand tu étais à moiRemembering when you were mine
Tout le monde souritEverybody's smiling
Le monde entier se réjouitThe whole world is rejoicing
Et tout le monde s'enlaceAnd everyone's embracing
Sauf toi et moiExcept for you and I

Bébé, tu me manquesBaby I miss you
Le plus à NoëlMost at Christmas time
Et je n'arrive pas à teAnd I can't get you
Sortir de ma têteGet you off my mind
Chaque autre saison arriveEvery other season comes along
Et ça vaAnd I'm all right
Mais ensuite tu me manques, le plus à NoëlBut then I miss you, most at Christmas time

Au printemps, ces souvenirs commencent à s'effacerIn the springtime those memories start to fade
Avec la pluie d'avrilWith the April rain
À travers les jours d'étéThrough the summer days
Jusqu'à ce que les feuilles d'automne soient partiesTill autumn's leaves are gone
Je m'en sors sans toiI get by without you
Jusqu'à ce que la neige commence à tomberTill the snow begins to fall

Et ensuite tu me manquesAnd then I miss you
Le plus à NoëlMost at Christmas time
Et je n'arrive pas à teAnd I can't get you
Sortir de ma têteGet you off my mind
Chaque autre saison arriveEvery other season comes along
Et ça vaAnd I'm all right
Mais ensuite tu me manques, le plus à NoëlBut then I miss you, most at Christmas time