Fourth Of July

Cuatro de Julio

Fourth Of July

Temblorosa, con los ojos llenos de estrellasTrembling, starry-eyed
Mientras ponías tu mano en la míaAs you put your hand in mine

Era el crepúsculo del Cuatro de JulioIt was twilight, on the Fourth of July
Colores brillantes se extendían por el cieloSparkling colors were strewn across the sky
Y nos sentamos tan cerca que casi nos tocamosAnd we sat close enough that we just barely touched
Mientras las velas romanas volaban sobre nosotros, y bebéWhile Roman candles went soarin' over us, and baby

Entonces pusiste tu mano en la mía, y nos alejamos (alejamos)Then you put your hand in mine, and we wandered away (away)
Temblaba por dentroI was trembling inside
Pero quería quedarme (quedarme), apretada contra ti allíBut I wanted to stay (stay), pressed against you there
Y dejar el mundo atrás, en ese Cuatro de JulioAnd leave the world behind, on that Fourth of July

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Tan soñadora (tan soñadora), en la, ladera floridaSo starry-eyed (so starry-eyed), on the flowery hillside
Sin aliento y fervorosa entre los dientes de leónBreathless and fervid amid the dandelions
Mientras me inundaba (inundaba), como el viento entre los árbolesAs it swept over me (swept over me), like the wind through the trees
Te sentí suspirar con dulce intensidad, y bebéI felt you sigh with a sweet intensity, and baby

Luego, pusiste tu mano en la mía (pusiste tu mano en la mía)Then you put your hand in mine (you put your hand in mine)
Y nos alejamos flotando (lejanos, sí)And we floated away (away, yeah)
Delicadamente yacíamos entrelazados, en una íntima neblina (en una íntima neblina)Delicately lay entwined, in an intimate daze (in an intimate daze)
Una luna creciente comenzó a brillar (una luna creciente comenzó a brillar)A crescent Moon began to shine (a crescent Moon began to shine)
Y quise quedarme (quedarme), enredada contigo, entre las luciérnagasAnd I wanted to stay (stay), tangled-up with you, among the fireflies
En ese Cuatro de JulioOn that Fourth of July

(Ah-ah-ah, ah-eh-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-eh-ah, ah-ah, ah-ah)

Nubes de tormenta (nubes de tormenta) rondaban (rondaban)Thunder clouds (thunder clouds) hung around (hung around)
Tan amenazante (tan amenazante)So threateningly (so threateningly)
Flotando siniestramenteOminously hovering
El cielo se abrió de par en par, lloviendo (oh, oh, oh, yeh-eh, yeh-eh)The sky opened wide, showering (oh, oh, oh, yeah-eh, yeah-eh)

Luego, pusiste tu mano en la mía (pusiste tu mano en la mía)Then you put your hand in mine (you put your hand in mine)
Y huimos de la lluvia (huimos de la lluvia torrencial, bebé)And we ran from the rain (ran from the pouring rain, baby)
Tentativamente nos dimos un beso de buenas noches (tentativamente nos dimos un beso de buenas noches)Tentatively kissed "goodnight" (tentatively kissed goodnight)
Y nos separamos (separamos, yeh-eh)And went our separate ways (way, yeah-eh)

Y nunca, de verdad, me he sentido como me sentí ese Cuatro de Julio (cuatro de Julio)And I've never, truly, felt the way that I felt that Fourth of July (Fourth of July)
De verdad, nunca me he sentido igual que ese Cuatro de Julio (cuatro de Julio)Truly, I have never felt the same as I felt that Fourth of July (Fourth of July)
De verdad, nunca podría sentirme igual que ese Cuatro de JulioTruly, I could never feel the same as I felt that Fourth of July