Fourth Of July

Cuarto de Julio

Fourth Of July

Temblando
Trembling
Ojos estrellados
Starry eyed
Como pones tu mano en la mía
As you put your hand in mine

Era crepúsculo
It was twilight
Uno el 4 de julio
One the Fourth of July
Colores brillantes
Sparkling colors
Estaban esparcidos por el cielo
Were strewn across the sky
Y nos sentamos lo suficientemente cerca
And we sat close enough
Que apenas tocamos
That we just barely touched
Mientras que las velas romanas
While roman candles
Se elevó por encima de nosotros y bebé
Went soaring above us and baby

Entonces pones tu mano en la mía
Then you put your hand in mine
Y nos alejamos
And we wandered away
Estaba temblando por dentro
I was trembling inside
Pero quería quedarme
But I wanted to stay
Presionado contra ti allí
Pressed against you there
Y dejar el mundo atrás
And leave the world behind
En ese 4 de julio
On that Fourth of July

Tan estrellado ojos
So starry eyed
En la ladera de las flores
On the flower hillside
Sin aliento y ferviente
Breathless and fervid
En medio de los dientes de león
Amid the dandelions
Como se apoderó de mí
As it swept over me
Como el viento a través de los árboles
Like the wind through the trees
Sentí que suspiras
I felt you sigh
Con una intensidad dulce
With a sweet intensity
Y bebé
And baby

Entonces pones tu mano en la mía
Then you put your hand in mine
Y nos alejamos flotando
And we floated away
Delicadamente yacía entrelazada
Delicately lay entwined
En un deslumbramiento íntimo
In an intimate daze
Una luna creciente comenzó a brillar
A crescent moon began to shine
Y yo quería quedarme
And I wanted to stay
Enredado con usted entre las luciérnagas
Tangled up with you among the fireflies
En ese 4 de julio
On that Fourth of July

Nubes truenos
Thunder clouds
Dando vueltas
Hung around
Tan amenazante
So threateningly
Ominosamente flotando
Ominously hovering
Y el cielo
And the sky
Abierto de par en par
Opened wide
Ducharme
Showering

Entonces pones tu mano en la mía
Then you put your hand in mine
Y huimos de la lluvia
And we ran from the rain
Tentativamente besó buenas noches
Tentatively kissed goodnight
Y se fueron por caminos separados
And went our seperate ways
Y nunca he sentido de verdad la forma en que
And I've never truly felt the way that I
sintió el 4 de julio
felt the Fourth of July
En verdad, nunca he sentido lo mismo por dentro
Truly I have never felt the same inside
Como ese 4 de julio
Like that Fourth of July
En verdad, nunca pude sentir lo mismo que yo
Truly I could never feel the same as I
Sentí que el 4 de julio
Felt that Fourth of July