Close My Eyes

Cerrar mis ojos

Close My Eyes

Yo era un niño descarriado
I was a wayward child
Con el peso del mundo
With the weight of the world
Que me sostuve en lo profundo
That I held deep inside
La vida era un camino sinuoso
Life was a winding road
Y aprendí muchas cosas
And I learned many things
Los pequeños no deberían saberlo
Little ones shouldn't know

Pero cerré los ojos
But I closed my eyes
Estabamos mis pies en el suelo
Steadied my feet on the ground
Levantó mi cabeza hacia el cielo
Raised my head to the sky
Y aunque el tiempo ha pasado
And though time's rolled by
Todavía me siento como ese niño
Still I feel like that child
Mientras miro la luna
As I look at the moon
Tal vez crecí
Maybe I grew up
Un poco demasiado pronto
A little too soon

Es curioso cómo se puede aprender
Funny how one can learn
Endormir a la locura
To grow numb to the madness
Y bloquearlo
And block it away
Dejé lo peor sin decir
I left the worst unsaid
Deja que todo se disipe
Let it all dissipate
Y trato de olvidar
And I try to forget

Mientras cerraba los ojos
As I closed my eyes
Estabamos mis pies en el suelo
Steadied my feet on the ground
Levantó mi cabeza hacia el cielo
Raised my head to the sky
Y el tiempo que rodó
And the time rolled by
Todavía me siento como un niño
Still I feel like a child
Mientras miro la luna
As I look at the moon
Tal vez crecí
Maybe I grew up
Un poco demasiado pronto
A little too soon

Se acerca al borde
Nearing the edge
Ovioso casi
Oblivious I almost
Cayó justo encima
Fell right over
Una parte de mí
A part of me
Nunca será capaz de
Will never be quite able
Sentirse estable
To feel stable
Esa mujer-niña cayendo dentro
That woman-child falling inside
Estaba a punto de desvanecerse
Was on the verge of fading
Afortunadamente yo
Thankfully I
Desperté a tiempo
Woke up in time

Ángel de la guarda I
Guardian angel I
Navega en un océano
Sail away on an ocean
Conti a mi lado
With you by my side
Nubes anaranjadas pasan por
Orange clouds roll by
Se queman en tu imagen
They burn into your image
Y aún estás vivo
And you're still alive
(Siempre estás vivo)
(You're always alive)

Mientras cerraba los ojos
As I closed my eyes
Estable mis pies en el suelo
Steady my feet on the ground
Levanta mi cabeza al cielo
Raise my head to the sky
Y aunque el tiempo pasa
And though time rolls by
Todavía me siento como un niño
Still I feel like a child
Mientras miro la luna
As I look at the moon
Tal vez crecí
Maybe I grew up
Un poco demasiado pronto
A little too soon