Underneath The Stars

Unter Den Sternen

Underneath The Stars

Eines Sommerabends sind wir für eine Weile weggegangenOne summer night, we ran away for a while
Lachend eilten wir, unter dem HimmelLaughing, we hurried, beneath the sky
An einen geheimen Ort, um uns zu versteckenTo an obscure place, to hide
Den niemand finden konnteThat no-one could find

Und wir drifteten in einen anderen GeisteszustandAnd we drifted to another state of mind
Und stellten uns vor, ich wäre dein und du wärst meinAnd imagined I was yours and you were mine
Während wir dort im Gras lagen, im DunkelnAs we lay upon the grass, there, in the dark
Unter den Sternen (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Underneath the stars (young love, young love, young love)
Unter den Sternen (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Underneath the stars (young love, young love, young love)
Oh, oh, Baby, jaOh, oh, baby, yeah

Schwach in den Knien, eingehüllt in die warme, sanfte BriseWeak in the knees, wrapped in the warm, gentle breeze
Und ich, so schüchtern, ein Bündel von SchmetterlingenAnd I, so shy, a bundle of butterflies
Errötet von der Hitze der BegierdeFlushed with the heat of desire
In einem natürlichen HochOn a natural high

Während wir in einen anderen Ort der Zeit driftetenAs we drifted to another place in time
Und das Gefühl war so berauschend und erhabenAnd the feeling was so heady and sublime
Als ich mein Herz an dich verlor, dort im DunkelnAs I lost my heart to you, there, in the dark
Unter den Sternen (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Underneath the stars (young love, young love, young love)

Oh, oh-oh, whoa, oh-oh, oh, ah-ah-ah (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Oh, oh-oh, whoa, oh-oh, oh, ah-ah-ah (young love, young love, young love)
Shoop-doop-doop, doo, doo, do-doo-oohShoop-doop-doop, doo, doo, do-doo-ooh

Oh, schön und bittersüß (bittersüß, ja)Oh, beautiful and bittersweetly (bittersweetly, yeah)
Du verschwammst in mir (und ich)You were fading into me (and I)
Und ich verschwand sanft in dir (verschwinden, verschwinden, verschwinden)And I was gently fading into you (fading, fading, fading)
Doch die Zeit verging wie im Flug (ooh, ooh, ja)But the time went sailing-by (ooh, ooh, yeah)
Widerwillig sagten wir goodbye (oh, ja)Reluctantly, we said goodbye (oh, yeah)
Und ließen unseren geheimen Ort weit hinter uns (whoa, ja)And left our secret place so far behind (whoa, yeah)

(Und ich lag die ganze Nacht im Bett und driftete)(And I lay in bed all night, and I was drifting)

Und wir drifteten in einen anderen Geisteszustand (driftend, driftend, driftend, driftend)And we drifted to another state of mind (drifting, drifting, drifting, drifting)
Und stellten uns vor, ich wäre dein und du wärst mein (ooh, und ich war dein)And imagined I was yours and you were mine (ooh, and I was yours)
(Mein Ein und Alles, Baby) während wir dort im Gras lagen, im Dunkeln(My all, baby) as we lay upon the grass, there, in the dark
(Während wir lagen, während wir) unter den Sternen (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)(As we lay, as we) underneath the stars (young love, young love, young love)
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, whoa (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Oh, oh, oh, oh-oh, oh, whoa (young love, young love, young love)
Unter den Sternen (junge Liebe, junge Liebe, junge Liebe)Underneath the stars (young love, young love, young love)

Shoop-doop-doop, doo, dooShoop-doop-doop, doo, doo
Shoop-doop-doop, doo, dooShoop-doop-doop, doo, doo
Shoop-doop-doop, doo, dooShoop-doop-doop, doo, doo
Oh, oh, whoa-oh, whoa, ohOh, oh, whoa-oh, whoa, oh

Ja, oh, und ich driftete, driftete, drifteteYeah, oh, and I was drifting, drifting, drifting
Und ichAnd I
Unter den SternenUnderneath the stars
Baby, BabyBaby, baby