When I Saw You

Als ich dich sah

When I Saw You

Sanfte, himmlische Augen schauten in mich hineinSoft heavenly eyes gazed into me
Überwindend Raum und ZeitTranscending space and time
Und ich wurde ganz stillAnd I was rendered still
Es gab keine Worte, die ich finden konnteThere were no words for me to find at all
Während ich dort neben mir standAs I stood there beside myself
Konnte ich dich sehen und sonst niemandenI could see you and no one else

Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich konnte nicht atmen, ich fiel so tiefI could not breathe, I fell so deep
Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich würde nie mehr, ich würde nie mehr derselbe seinI'd never be, I'd never be the same

Nur einmal im Leben strömt die Liebe hereinOnly once in a lifetime love rushes in
Verändert dich mit der FlutChanging you with the tide
Und der Lichtstreifen der DämmerungAnd dawn's ribbon of light
Durchbricht die DunkelheitBursts through the dark
Weckt dich in dirWakening you inside
Und ich dachte, es wäre alles unwahrAnd I thought it was all untrue
Bis ich plötzlich wussteUntill there all at once I knew

Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich konnte nicht atmen, ich fiel so tiefI could not breathe, I fell so deep
Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich würde nie mehr, ich würde nie mehr derselbe seinI'd never be, I'd never be the same

Ohne Anfang undWith no beginning and
Ohne EndeWithout an end
Bist du der Eine für michYou are the one for me
Das ist offensichtlichIt's evident
Und deine Augen sagten es mirAnd your eyes told me so
Deine Augen ließen es mich wissenYour eyes let me know

Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich konnte nicht atmen, ich fiel so tiefI could not breathe, I fell so deep
Als ich dich sahWhen I saw you
Als ich dich sahWhen I saw you
Ich würde nie mehr, ich würde nie mehr derselbe seinI'd never be, I'd never be the same