Music Box

Boîte à musique

Music Box

Quand je suis perduWhen I am lost
Tu fais briller une lumière pour moi et me libèresyou shine a light for me and set me free
Quand je suis au plus basWhen I am low
Tu effaces mes larmesYou wash away my tears
Et tu me fais traverserAnd take me through

La solitudeThe loneliness
Et le videAnd emptiness
À travers la nuit la plus sombreThrough the darkest night
D'une manière ou d'une autre, je survisSomehow I survive
À tout çaThrough it all

Quand tu me dis que je suis le seul dont tu as besoinWhen you tell me I'm the only one you need
Doucement et tendrementSweet and tenderly
Et ton amourAnd your love
Dissipe les nuages qui m'entourentBreaks away the clouds surrounding me
Tout ce que j'ai, je veux te le donnerAll I have I want to give to thee

Si je devais tomberIf I should fall
Ton amour est assez fort pour me releverYour love is strong enough to lift me up
Si j'ai peurIf I'm afraid
Tu chasses mes craintesYou chase away my fears
Et tu m'emmènes versAnd take me to

Un endroit plus lumineuxA brighter place
Au-delà de la pluieBeyond the rain
Et je me sens bienAnd I feel alright
Parce que tu es à mes côtésBecause you're by my side
À travers tout çaThrough it all

Quand tu me dis que je suis le seul dont tu as besoinWhen you tell me I'm the only one you need
Doucement et tendrementSweet and tenderly
Et ton amourAnd your love
Dissipe les nuages qui m'entourentBreaks away the clouds surrounding me
Tout ce que j'ai, je veux te le donnerAll I have I want to give to thee

Tu me fais traverserYou take me through
La solitude et le videThe loneliness and the emptiness
Et je me sens bienAnd I feel alright
Parce que tu es à mes côtés'Cause you're by my side

À travers tout çaThrough it all
Tu me dis que je suis le seul dont tu as besoinYou tell me I'm the only one you need
Doucement et tendrementSweet and tenderly
Et ton amourAnd your love
Dissipe les nuages qui m'entourentJust breaks away the clouds surrounding me
Et bébé, tout ce que j'ai, je veux te le donnerAnd baby all I have I want to give to thee

Je veux te donner tout mon amourWant to give you all of my love
Maintenant et pour toujours, mon amourNow and forever my love
Tout ce que j'ai, je veux te le donnerAll I have I want to give to thee