Crybaby

Weinendes Kind

Crybaby

Yo, was geht ab?Yo, what's happenin'?
Warum weinst du?Whatchu' cryin' fo'?
Weißt du, du siehst viel zu gut aus, um zu weinenYou know, you look too damn good to be cryin'
Komm her, hilf einem KerlCome here, help out a playa'
DPG-StilDPG style
Weißt du, weißt duYou know, you know

Wenn ich an unser zu frühes Ende denkeWhen I think of our untimely end
Und alles, was wir hätten sein können, weine ich, Baby, ich weineAnd everything we could have been, I cry, baby, I cry

Okay, es ist 5 Uhr morgens und ich kann immer noch nicht schlafenOkayso, it's 5 AM and I still can't sleep
Habe ein bisschen Medizin genommen, aber es hilft nichtTook some medicine, but it's not working
Jemand klammert sich an mich, und es ist bittersüßSomeone's clingin' to me, and it's bittersweet
Denn er ist total verliebt, aber es ist nicht so tief'Cause he's head over heels, but it ain't that deep

Ich habe endlich meine Nummer geändert, hab ein anderes HandyI finally changed my number, got a different pager
Dann hat letzten Samstag dein Cousin angerufen und gesagtThen last Saturday, your cousin called to say
Du versuchst, mich zu erreichen, wahrscheinlich, weil du siehstYou're tryin' to reach me, probably, because you see
Dass ich mit jemand Neuem zusammen binThat I'm with someone new

Spät in der Nacht, wie ein kleines KindLate at night, like a little child
Umherirrend, alleinWand'ring 'round, alone
In der Wohnung meines neuen FreundesIn my new friend's home
Auf den ZehenspitzenOn my tippy-toes
Damit er es nicht merkt (damit er es nicht merkt)So that he won't know (so that he won't know)
Weine ich immer noch, Baby (ich weine, Baby), wegen dir und mirI still cry, baby (I cry, baby), over you and me

Bailey's-Creme am StereoSipping Bailey's cream by the stereo
Versuche, Erleichterung im Radio zu findenTryna find relief on the radio
Ich unterdrücke die Tränen, aber sie fangen an zu fließenI'm suppressing the tears, but they start to flow
Denn das nächste Lied, das ich höre, ist ein Lied, das ich geschrieben habe'Cause the next song I hear is a song I wrote
Als wir uns das erste Mal getroffen haben, Anfang SeptemberWhen we first got together, early that September
Ich kann es nicht ertragen zuzuhören, also kann ich genauso gut in die Küche gehenI can't bear to listen, so I might as well drift in the kitchen
Gieß mir noch ein oder zwei Gläser einPour another glass or two
Und versuche, dich zu vergessen, dichAnd try to forget you, you

Spät in der Nacht, wie ein kleines KindLate at night, like a little child
Umherirrend, alleinWand'ring 'round, alone
In der Wohnung meines neuen Freundes (in der Wohnung meines neuen Freundes, auf meinen)In my new friend's home (in my new friend's home, on my)
Auf den Zehenspitzen (Zehen)On my tippy-toes (tippy-toes)
Damit er es nicht merkt (damit er es nicht merkt)So that he won't know (so that he won't know I)
Weine ich immer noch, Baby, wegen dir und mir (wegen dir und mir)I still cry, baby, over you and me (you and me)

Baby, hör mir zu, wenn ich sage: Lass den Mann seinen Weg gehenBaby, hear me when I say: Let that man be on his way
Verschwende nicht deine Zeit und mach dir keine Sorgen, wie er die Dinge regeltDon't even waste your time and worry how he handle thangs
Baby, hör mir zu, wenn ich sage: Ein Kerl fühlt sich heute gutBaby, hear me when I say: A playa feelin' good today
Verschwende nicht deine Zeit, schau, wie ich die Dinge regleDon't even waste your time, watch how I handle thangs
Mann, du bist ein Narr dafür (dafür)Man, you a fool for this (for this)
Aber mal ehrlich, Kumpel, ich bin cool damit, wir machen dasBut on the real, dog, I'm cool wit' this, we doin' this
D-O-double-G-YD-O-double-G-Y
Küss die Mädchen und lass sie weinen (oh, es ist spät)Kiss the girls and make them cry (oh, it's late)

Spät in der Nacht, wie ein kleines Kind (ich bin wie ein kleines Kind)Late at night, like a little child (I'm like a little child)
Umherirrend, allein (umherirrend, allein)Wand'ring 'round, alone (wandering around, alone)
In der Wohnung meines neuen FreundesIn my new friend's home
Auf den Zehenspitzen (Zehen)On my tippy-toes (tippy-toes)
Damit er es nicht merkt (damit er es nicht merkt)So that he won't know (so that he won't know)
Weine ich immer noch, Baby (ich war am Boden zerstört), wegen dir und mir (wegen dir und mir)I still cry, baby (I was spiralling), over you and me (over you and me)

(Warum ist es 5 Uhr morgens und) spät in der Nacht, wie ein kleines Kind (ich kämpfe immer noch und,)(Why is it 5 AM and) late at night, like a little child (I'm still struggling and,)
Umherirrend, allein (umherirrend)Wand'ring 'round, alone (walking 'round)
In der Wohnung meines neuen FreundesIn my new friend's home
Auf den Zehenspitzen (auf meinen Zehenspitzen)On my tippy-toes (on my tippy-toes)
Damit er es nicht merkt (damit er es nicht merkt)So that he won't know (so that he won't know)
Weine ich immer noch, Baby (ich weine immer noch), wegen dir und mirI still cry, baby (I still cry), over you and me

Ich bekomme keinen Schlaf, ich bin die ganze Woche wachI don't get no sleep, I'm up all week
Kann nicht aufhören, an dich und mich zu denkenCan't stop thinkin' of you and me
Und alles, was wir einmal warenAnd everything we used to be
Es hätte so perfekt sein könnenIt could have been so perfectly
Ich weine, ich weine, ich weineI cry, I cry, I cry
Oh, ich muss mir etwas Schlaf holenOh, I gotta get me some sleep

Baby, und ich weineBaby, and I cry
Weine, weineCry, cry
Weine, weineCry, cry

Auf meinen ZehenspitzenOn my tippy-toes
Damit er es nicht merktSo that he won't know
Weine ich immer nochI still cry
Du und ichYou and I

Oh, wie ein kleines KindOh, like a little child
Umherirrend, alleinWand'ring 'round, alone
Do-do-do-do-doDo-do-do-do-do
Auf meinen ZehenspitzenOn my tippy, toes
Damit er es nicht merktSo that he won't know
Weine ich immer nochI still cry
Do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do

Ich weine, weineI cry, cry
Weine, weineCry, cry
Do-do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-doDo-do-do-do-do-do-do

Auf meinen ZehenspitzenOn my tippy-toes
Damit er es nicht merktSo that he won't know
Weine ich immer nochI still cry
Baby, und ichBaby, and I