The Wind

Le Vent

The Wind

Le vent t'a emportéThe wind has taken you
Tu es enfin libre, en paixYou're free finally at peace
Si tranquille tu reposesSo still you lie
Laissant tes soucis derrièreLeaving your cares behind
La douleur est partieThe pain is gone
Partie avec l'esprit dans tes yeuxGone with the spirit in your eyes
Maintenant tu erresNow you're wandering around
Au-dessus de nousAbove us
Regardant vers le basLooking downward
Alors que nous pleuronsAs we cry

Tu as volé dans le ventYou've flown into the wind
Échappant à toute la douleur en toiEscaping all the hurt within
Tu as pris ton envolTook to the sky
Laissant le monde derrièreLeaving the world behind
Si jeune pour mourirSo young to die
Comment as-tu pu laisser tout ça passerHow could you let it all pass you by

Et au vent s'en vont tant de rêvesAnd to the wind go so many dreams
Que tu avais en toiThat you had inside
Maintenant tu n'es qu'un souvenirNow you're just a memory
Brûlant dans mon espritBurning in my mind

Si jeune pour mourirSo young to die
Comment as-tu pu laisser la vie passerHow could you let life pass you by
Et maintenant tu ne sauras jamais que je t'aimaisAnd now you'll never know I loved you
Et maintenant tu ne sauras jamais que je tenais à toiAnd now you'll never know I cared

Je t'aimais vraimentI really loved you
Et maintenant tu ne sauras jamaisAnd now you'll never know

Tu ne feras que t'effacerYou'll only fade
Dans le ventInto the wind