Make It Happen

Fais-le arriver

Make It Happen

Il y a à peine trois petites annéesNot more than three short years ago
J'étais abandonné et seulI was abandoned and alone
Sans un sou à mon nomWithout a penny to my name
Si jeune et si effrayéSo very young and so afraid
Pas de vraies chaussures à mes piedsNo proper shoes upon my feet
Parfois je ne pouvais même pas mangerSometimes I couldn't even eat
Je pleurais souvent pour m'endormirI often cried myself to sleep

Mais je devais continuer d'avancerBut still I had to keep on going
Sans jamais savoirNever knowing
Si je pouvais le supporterIf I could take it
Si je passerais la nuitIf I would make it through the night
Je m'accrochais à ma foiI held on to my faith
Je luttais et je priaisI struggled and I prayed
Et maintenant j'ai trouvé mon cheminAnd now I've found my way

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen

Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Oh ouaisOh yeah

Je sais que la vie peut être si dureI know life can be so tough
Et que tu as envie d'abandonnerAnd you feel like giving up
Mais tu dois être fortBut you must be strong
Bébé, tiens bonBaby just hold on
Tu ne trouveras jamais les réponsesYou'll never find the answers
Si tu gâches ta vieif you throw your life away
Je ressentais souvent la même chose que toiI used to feel the way you do

Pourtant je devais continuer d'avancerStill I have to keep on going
Sans jamais savoirNever knowing
Si je pouvais le supporterIf I could take it
Si je passerais la nuitIf I would make it through the night
Je m'accrochais à ma foiI held on to my faith
Je luttais et je priaisI struggled and I prayed
Et maintenant j'ai enfin trouvé mon cheminAnd now I've finally found my way

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
(Je sais que tu vas le faire arriver)(I know you're gonna make it happen)
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
(Il va le faire arriver)(He's gonna make it happen)

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
(Si tu crois)(If you believe)
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
(Oui, tu vas)(Yes you are)
Fais-le arriverMake it happen
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
(Tiens juste bon)(You just got hold on)
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
Fais-le arriverMake it happen

Fais-leMake it
Tu vas le faireYou're gonna make it
Fais-leMake it
Oh bébéOhh baby

Tiens bon jusqu'à la nuitMake it through the night
Je m'accrochais à ma foiI held on to my faith
Je luttais et je priaisI struggled and I prayed
Et j'ai enfin trouvé mon cheminAnd finally found my way

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
(Oui, il le fera)(Yes He is)

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
(Si tu crois)(If you believe)
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
(Tu peux le faire)(You can make it)
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen

J'étais perdu autrefoisI once was lost
Mais maintenant je suis trouvéBut now I'm found
J'ai les pieds sur un sol solideI got my feet on solid ground
Merci SeigneurThank you Lord

Si tu crois au fond de ton âmeIf you believe within your soul
Tiens bonJust hold on tight
Et ne lâche pasAnd don't let go
Tu peux le faireYou can make it
Fais-le arriverMake it happen

OuaisYeah
Tu peux le faireYou can make it
Fais-le arriverMake it happen
Tu vas le faireGonna make it
Tu vas le faireGonna make it
Tu vas le faireGonna make it

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
(Tu vas le faire)(Gonna make it)
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
(Tu vas le faire)(Gonna make it)
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen

Si tu crois en toi suffisammentIf you believe in yourself enough
Et que tu sais ce que tu veuxAnd know what you want
Tu vas le faire arriverYou're gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen
Et si tu te mets à genoux la nuitAnd if you get down on your knees at night
Et que tu pries le SeigneurAnd pray to the Lord
Il va le faire arriverHe's gonna make it happen
Fais-le arriverMake it happen