Prisonnière

Prisoner

Tu ne penses pas que je serai assez forteYou don't think that I'll be strong enough
Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love

Peut-être que tu ne penses pas que je serai assez forteMaybe you don't think that I'll be strong enough
Mais je ne vais pas être prisonnière de ton amourBut I'm not gonna be a prisoner of your love
Je sais que tu mens, niant toutes tes actionsI know you're lying, denying all of your actions
Alors écoute bien, voici ma réactionSo listen up 'cause here's my reaction

Voici la nuitHere comes the night
Fini de vivre dans l'ombre de ton amourNo more living in the shadow of your love
C'est ma vieThis is my life
Tu as toujours essayé si fort de me maintenir au solYou always tried so hard to keep me down
Mais maintenant je vais m'éleverBut now I'll rise above
Ces mensonges videsThose empty lies
Arrête de faire semblant que mes accusationsStop pretending that my accusations
Te surprennentTake you by surprise
J'ai réaliséI've realized
Maintenant je mets fin à tous les secretsNow I'm ending all the secrecy
Je vois à travers ton déguisementI see through your disguise

Tous les rêves que nous avions planifiésAll the dreams we planned
J'y croyais alors je me suis accrochéeI believed so I held on
Je comprendsI understand
Alors quand le matin viendraSo when the morning comes
Tu sais que je serai partieYou know that I'll be gone

Tu ne penses pas que je serai assez forteYou don't think that I'll be strong enough
Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love

Je ne suis plus aveugleNo longer blind
Je peux me concentrer sur la tromperieI can focus on deception
Qui m'a gardée à tes côtésUsed to keep me by your side
Je lis dans tes penséesI read your mind
Ne crois pas que c'est un mystèreDon't believe it's all a mystery
Il n'y a rien que tu puisses cacherThere's nothing you can hide
Tout est définiIt's all defined
Il n'y a rien que tu puisses me dire maintenantThere's nothing you can tell me now
Pour changer ce que je ressens à l'intérieurTo change the way I feel inside

Tous les rêves que nous avions planifiésAll the dreams we planned
J'y croyais alors je me suis accrochéeI believed so I held on
Je comprendsI understand
Alors quand le matin viendraSo when the morning comes
Tu sais que je serai partieYou know that I'll be gone

Tu ne penses pas que je serai assez forteYou don't think that I'll be strong enough
Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love
Je ne suis juste pas la fille que tu pensais que j'étaisI'm just not the girl you thought I was
Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love

Alors si tu veux être mon amourSo if you wanna be my love
Tu ne peux pas être un menteurYou can't be a liar
Jouer avec moiPlay around
Tu me vois et puis tu dis "Mariah, tu me manques"You see me and then say "Mariah I miss you"
T'attendre à ce que je te fasse un câlin et un bisouExpect me to hug and kiss you
Je ne veux pas te dénigrerDon't mean to diss you
Mais je suppose que je ne suis pas le genre de fille que tu pensais que j'étaisBut I guess I'm not the kind of girl you thought i was
J'en ai assez et maintenant je te dis à plus tard parce queI've had enough and now I'll see ya later 'cause
Gars, peut-être que tu ne penses pas que je serai assez forteBoy maybe you don't think that I'll be strong enough
Mais je ne serai pas prisonnière, bébé, de ton amourBut I won't be a prisoner baby of your love
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamaisNo more no more no more no more no more no more

Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love
Je ne suis juste pas la fille que tu pensais que j'étaisI'm just not the girl you thought I was
Je ne serai pas prisonnière de ton amourI won't be a prisoner of your love

Je ne suis pas une de ces filles qui attendraI'm not one of those girls who'll wait around
À pleurer parce que tu joues sale partout en villeCrying 'cause you're playing dirty all over the town
Tu ne peux pas faire çaYou can't do that
Je ne suis pas un paillassonI'm not a door mat
Tu es juste un joueurYou're just a player
Ce n'est pas mon formatThat's not my format