Nach Heute Nacht

After Tonight

Ich schaue dich an, du schaust mich anI look at you, looking at me
Es fühlt sich an wie ein Gefühl, das sein sollFeels like a feeling meant to be
Und während dein Körper sich mit meinem bewegtAnd, as your body moves with mine
Ist es, als würde ich aus der Zeit gehoben, immer wiederIt's like I'm lifted out of time, and time again
Geduldig habe ich auf diesen Moment gewartet, dass er kommtPatiently, I've waited for this moment to arrive

Nach heute NachtAfter tonight
Wirst du dich erinnern, wie süß und zärtlich du nach mir gegriffen hastWill you remember how sweet and tenderly you reached for me
Und mich näher gezogen hast?And pulled me closer?
Nachdem du gegangen bistAfter you go
Wirst du zurückkommen, um mich zu liebenWill you return to love me
Nachdem heute Nacht zu verblassen beginnt?After tonight begins to fade?

Ich spüre deine Berührung, die mich streicheltI feel your touch caressing me
Dieses Gefühl ist alles, was ich je brauchen werdeThis feeling's all I'll ever need
Mit jedem Kuss von deinen süßen LippenWith every kiss from your sweet lips
Ist es, als würde ich aus der Zeit driften, allein wird es zeigenIt's like I'm drifting out of time, alone will tell
Ob du fühlst, wie ich fühle, wenn ich in deine Augen schaueIf you feel the way I feel when I look in your eyes

Nach heute Nacht (nach heute Nacht)After tonight (after tonight)
Wirst du dich erinnern, wie süß und zärtlich du nach mir gegriffen hastWill you remember how sweet and tenderly you reached for me
Und mich näher gezogen hast?And pulled me closer?
Nachdem du gegangen bist (nachdem du gegangen bist)After you go (after you go)
Wirst du zurückkommen, um mich zu liebenWill you return to love me
Nachdem die Nacht zum Tag wird?After the night becomes the day?

(Zeit)(Time)

Immer wiederTime and time again
So geduldig habe ich auf diesen Moment gewartet, dass er kommtSo patiently I've waited for this moment to arrive

Nach heute NachtAfter tonight
Wirst du dich erinnern, wie süß und zärtlich du nach mir gegriffen hastWill you remember how sweet and tenderly you reached for me
Und mich näher gezogen hast?And pulled me closer?
Nachdem du gegangen bist, Baby, wirst du zurückkommen, um mich zu lieben?After you go, baby, will you return to love me?
Nachdem die Nacht zum Tag wirdAfter the night becomes the day
Nachdem heute Nacht zu verblassen beginntAfter tonight begins to fade