Un Non, Non

A No No

Je suis même pas en colère, non, pas comme avantI ain't even mad, no, not like before
Coupe-lui la tête, maintenant file par la porteOff with your head, now slither at the door
Des serpents dans l'herbe, il est temps de tondre la pelouseSnakes in the grass, it's time to cut the lawn
Ed les mains de ciseaux, AKA je te coupeEd Scissorhands AKA I cut you off

(Non)(No)
Tu ne vas plus mentir devant moiYou ain't gonna lie to my face no more
Frappe-moi avec : je suis désolé, mais désolé, nonHit me with: I'm sorry, but I'm sorry, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, nonNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Donne-moi Ed Shapiro au téléphone, affaire classéeGive me Ed Shapiro on the phone, case closed

Tu aurais dû savoir que c'est plus grand que toiYou shoulda known that it's bigger than you
Tu ne sauras jamais ce que je savais déjàYou'll never know what I already knew
Après tout ce que j'ai déjà traverséAfter everything I 'ready been through
Je peux pas perdre de temps, je ne fais pas attention à toiI can't waste no time, pay no attention to you

J'ai dit nonI said no
Non, non, nonNo, no, no
Un non, nonA no, no
Non, nonNo, no
C'est un non, nonThat's a no, no
Non, nonNo, no
J'ai dit non, nonI said no, no
Non, nonNo, no

Tu es venu si prèsYou came so close
Tu ne sais juste pasYou just don't know
Peu importe ce qui s'est passéIrregardless of what transpired
Ça ne mérite même pas une réponse cinglanteIt ain't even worthy of a slick reply
Même si j'étais la dernière femme vivanteEven if I was the last woman alive
Je serais comme Ginger, tu n'es pas Gilligan, moiI would be like Ginger, you ain't Gilligan, I
Je m'en fous, je suis amoureuse de l'îleReally don't care, I'm in love with the island
Je porte du Dior parce que ça va avec mes diamantsRockin' Dior 'cause it goes with my diamonds
J'ai une robe rose, sur mesure par AlaïaGot a pink gown, custom by Alaïa
Je serai sur scène quand le stade s'illumineraI'll be on stage when the stadium lights up

Tu aurais dû savoir que c'est plus grand que toiYou shoulda known that it's bigger than you
Tu ne sauras jamais ce que je savais déjàYou'll never know what I already knew
Après tout ce que j'ai déjà traverséAfter everything I 'ready been through
Je peux pas perdre de temps, je ne fais pas attention à toiI can't waste no time, pay no attention to you

J'ai dit nonI said no
Non, non, nonNo, no, no
Un non, nonA no no
Non, nonNo no
C'est un non, nonThat's a no no
Non, nonNo no
J'ai dit non, nonI said no no
Non, nonNo no

J'ai dit nonI said no
Non, non, nonNo, no, no
Un non, non (j'ai dit non)A no no (I said no)
Non, nonNo no
C'est un non, nonThat's a no no
Non, nonNo no
J'ai dit non, nonI said no no
Non, nonNo no
NonNo

C'est un salop, c'est un traînant, c'est un fouHe's a slut, he's a hoe, he's a freak
Il a une fille différente chaque jour de la semaine (vérifie)Got a different girl every day of the week (check it)
C'est un salop, c'est un traînant, c'est un fouHe's a slut, he's a hoe, he's a freak
Il a une fille différente chaque jour de la semaine (vérifie)Got a different girl every day of the week (check it)

C'est un salop, c'est un traînant, c'est un fouHe's a slut, he's a hoe, he's a freak
Il a une fille différente chaque jour de la semaine (vérifie)Got a different girl every day of the week (check it)
C'est un salop, c'est un traînant, c'est un fouHe's a slut, he's a hoe, he's a freak
Il a une fille différente chaque jour de la semaine (vérifie)Got a different girl every day of the week (check it)

J'ai dit nonI said no
(J'ai dit non)(I said no)
Un non, nonA no no
(Regarde)(Look)
J'ai dit non, nonI said no no
C'est un non, nonThat's a no no
(J'ai dit non)(I said no)
Non, nonNo no

J'ai dit non, nonI said no no
(Non)(No)
(Non, non, non)(No, no, no)
(Non, non, non)(No, no, no)
(Non, non, non)(No, no, no)
(Et j'ai dit non)(And I said no)
(Non, non, non)(No, no, no)

Parlez-vous français ? J'ai dit nonParlez-vous francais? I said no
Laisse-moi traduire, j'ai dit nonLet me translate it, I said no
Je pourrais le dire en espagnolI could say it in español
NonNo
(Non, non, non, non)(No, no, no, no)
Portugais, mec, tu sais ?Portuguese, boy, you know?
Japonais pour toi ?Japanese for you?
(J'ai dit non)(I said no)
(J'ai dit ça)(I said it)
(J'ai dit non)(I said no)
J'ai dit nonI said no

Je pense, je pense que c'était çaI think, I think that was it
YepYep