Noch ein Versuch

One More Try

Baby, ich hab genug von GefahrBaby, I had enough of danger
Und Menschen auf der StraßeAnd people on the street
Ich suche nach EngelnI’m looking out for angels
Versuche nur, etwas Frieden zu findenJust trying to find some peace
Jetzt denke ich, es ist ZeitNow I think it’s time
Dass du mir Bescheid gibstThat you let me know
Also wenn du mich liebst, sag, dass du mich liebstSo if you love me, say you love me
Aber wenn nicht, lass mich einfach gehenBut if you don’t, just let me go

Denn Lehrer, es gibt Dinge‘Cause teacher, there are things
Die ich nicht lernen willThat I don’t want to learn
Und die letzte, die ich hatteAnd the last one I had
Hat mich zum Weinen gebrachtMade me cry
Also will ich nicht lernen, dich zuSo I don’t wanna learn to
Halten, dich zu berührenHold you, touch you
(dich zu berühren)(touch you)
Denken, dass du mein bistThink that you’re mine
(Denken, dass du mein bist)(Think that you’re mine)
Denn es bringt keine FreudeBecause it ain’t no joy
Für einen StadtjungenFor an uptown boy
Dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hatWhose teacher has told him goodbye
Lebewohl, LebewohlGoodbye, goodbye

Als du nur ein Fremder warstWhen you were just a stranger
Und ich dir zu Füßen lagAnd I was at your feet
Fürchtete ich die Gefahr nichtI didn’t fear the danger
Jetzt spüre ich die HitzeNow I feel the heat
Dieser Blick in deinen AugenThat look in your eyes
Sagt mir NEINTelling me NO
Also denkst du, dass du mich liebstSo you think that you love me
Weißt, dass du mich brauchstKnow that you need me
Ich schrieb das Lied, ich weiß, es ist falschI wrote the song, I know it’s wrong
Lass mich einfach gehenJust let me go

Und Lehrer, es gibt DingeAnd teacher, there are things
Die ich nicht lernen willThat I don’t want to learn
Oh, die letzte, die ich hatteOh, the last one I had
Hat mich zum Weinen gebracht, ohMade me cry, oh
Also will ich nicht lernen, dich zuSo I don’t wanna learn to
Halten, dich zu berührenHold you, touch you
Denken, dass du mein bistThink that you’re mine
Denn es bringt keine FreudeBecause it ain’t no joy
Für einen StadtjungenFor an uptown boy
Dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hatWhose teacher has told him goodbye
Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, LebewohlGoodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Wer ist dieser LehrerWho is that teacher
Ich bin der SchülerI’m the student
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Junge, ich werde einfach sagenBoy I’m just gonna say
Du bist mein LehrerYou are my teacher
Du bist mein FührerYou are my leader

Also wenn du sagst, dass du mich brauchstSo when you say that you need me
Dass du mich niemals verlässtThat you’ll never leave me
Weiß ich, dass du falsch liegstI know you’re wrong
Du bist nicht so starkYou’re not that strong
Lass mich gehenLet me go

Und Lehrer, es gibt DingeAnd teacher, there are things
Die ich noch lernen mussThat I still have to learn
Aber die, die ich hatteBut the one that I had
Ist mein StolzIs my pride
Oh, also will ich nicht lernen, dich zuOh, so I don’t wanna learn to
Halten, dich zu berührenHold you, touch you
(dich zu berühren)(touch you)
Denken, dass du mein bistThink that you’re mine
Denn es bringt keine FreudeBecause it ain’t no joy
Für einen StadtjungenFor an uptown boy
Der einfach nicht bereit ist, es zu versuchenWho just isn't willing to try
Ich bin so kaltI'm so cold
InnerlichInside
Vielleicht nur noch ein VersuchMaybe just one more try