One Night

Una Noche

One Night

Bebé, ¿no sabesBaby, don't you know
Que la vida es dulceThat life is sweet
Rápidamente se vaIt swiftly goes
Así que solo tengo que saberSo I just gotta know

Que es más que deseo (tan enamorado)That it's more than lust (so in love)
Que vales mi confianza (tan enamorado)That you're worth my trust (so in love)
Debes buscar dentro de tiYou gotta search inside yourself
Y abrirte completamente a míAnd purely open up to me

Antes de estar contigoBefore I'll be with you
Debes darme algo sagradoYou gotta give me something sacred
Más que simplemente físico (tan enamorado)More than merely physical (so in love)
Una noche no es suficienteOne night's not enough
Debes estar seguroGotta be certain
Estoy tan enamorado de tiI'm so in love with you

Es solo otro sábado por la nocheIt's just another Saturday evening
Él está mirando pasar a todas las chicasHe's watching all the girls go by
Encuentra tu cuerpo bastante atractivoHe'll find your body kind of appealing
Así que te golpea con su mentira favoritaSo he hits you with his favorite lie

Te está mirandoHe's looking you over
Susurra: Conozcámonos mejor, nenaHe whispers: Lеt's get to know each other bеtter, baby
Se acerca másHe's moving in closer
Pero lo que ves puede no ser la totalidadBut what you see may not be the entirety
Así que ten cuidadoSo be wary

Él solo busca una nocheHe's just out for the one night
Solo te quiere hasta que consigue lo que quiere ahora, nena, nenaHe just wants you till he gets his way now, baby, baby
Así que no juegues con tu vidaSo don't gamble with your life
No vale la pena (no)It don't pay (don't)
(Nena, nena, nena, no)(Baby, baby, baby, don't)
(Nena, nena, no, no no)(Baby, baby, no, no no)

La ves parada allí en la esquinaYou see her standing there on the corner
Desfilando mientras pasan los autosSashaying as the cars go by
Mirando casualmente por encima de tu hombroYou casually look over your shoulder
Mientras te guiña un ojo y parpadeaAs she winks at you and bats her eyes

Estás pensando en elloYou're thinking about it
Tu conciencia te dice que te vayasYour conscience tells you to go
Pero algo se interpone ahoraBut something's in the way now
La perspectiva es excitanteThe prospect's arousing

Piensas que solo esta vez no les hará dañoYou think just this once can't hurt them
Pero podrías llevarte una sorpresaBut you might have another thing coming

Solo buscas pasar un buen ratoYou're just out for a good time
Nena, así que luego olvidarás su nombre (ahora nena, nena)Baby, so later you'll forget her name (now baby, baby)
Así que no juegues con tu vida, no vale la penaSo don't gamble with your life, it don't pay

(No no, seguramente no vale la pena)(Don't don't, surely don't pay)
(Solo un pequeño consejo ahora)(Just a little advice now)
(Nena, nena)(Baby, baby)
(Más te vale pensarlo dos veces ahora)(You'd better think twice now)

Solo buscas una nocheYou're just out for the one night
Pero es más que un simple juego ahora, nena, nenaBut it's more than a little game now, baby, baby
Así que no juegues con tu vida, no vale la penaSo don't gamble with your life, it don't pay
Sí, no vale la penaYeah, it don't pay

No no, no vale la penaNo no, don't pay
No vale la penaIt don't pay
No no no no no, no valeNo no no no no it don't
No vale la penaIt don't pay

No, no vale, no, no valeNo, it don't, no, it don't
No vale la penaIt don't pay
No vale la penaIt don't pay
No vale la penaIt don't pay
No vale la penaIt don't pay