What's Going On

Was geht vor sich

What's Going On

P Diddy:P Diddy:
Was geht vor sichWhat's Going On

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
Sag es mirTell Me

P Diddy:P Diddy:
Menschen sterbenPeople Dying
Menschen weinenPeople Crying
Herr, hilf unsLord help us

Bono:Bono:
Mutter, MutterMother, mother
Es weinen zu viele von euchThere's too many of you crying

Gwen Stefani:Gwen Stefani:
Oh, Bruder, Bruder, BruderOh, brother, brother, brother
Es sterben viel zu viele von euchThere's far too many of you dying

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
Das ist richtigThat's Right

Aaron Lewis:Aaron Lewis:
Du weißt, wir müssen einen Weg findenYou know we've got to find a way
Um heute etwas Liebe hierher zu bringenTo bring some lovin' here today

Nona Gaye:Nona Gaye:
Oh mein Vater, VaterOh my father, father

Backstreet Boys:Backstreet Boys:
Wir müssen nicht eskalierenWe don't need to escalate
Du siehst, Krieg ist nicht die AntwortYou see war is not the answer

Nona Gaye/Backstreet Boys:Nona Gaye/Backstreet Boys:
Denn nur die Liebe kann den Hass besiegenFor only love can conquer hate

Christina Aguilera:Christina Aguilera:
Du weißt, wir müssen einen Weg findenYou know we've got to find a way
Um heute etwas Liebe hierher zu bringenTo bring some lovin' here today

Britney Spears:Britney Spears:
Barrikaden können uns nicht aufhaltenBarricades, can't block our way

J-Lo:J-Lo:
Bestraf mich nicht mit BrutalitätDon't punish me with brutality

Destiny's Child:Destiny's Child:
Sprich mit mirTalk to me
Damit du sehen kannstSo you can see

Destiny's Child/Britney Spears:Destiny's Child/Britney Spears:
(Erster Refrain)(First Chorus)
Oh, was geht vor sichOh what's going on
Was geht vor sichWhat's going on
Ja, was geht vor sichYeah what's going on
Ahh, was geht vor sichAhh what's going on

Ja Rule:Ja Rule:
Was geht vor sich in einer Welt voller SchmerzWhat's going on in a world filled with pain
Wo ist die Liebe, für die wir betenWhere's the love for which we pray
Was geht vor sichWhat's going on
Wenn unsere Kinder nicht spielen könnenWhen our children can't play
Obdachlose nicht essen könnenHomeless can't eat
Es muss einen besseren Weg gebenThere's got to be a better way
Was geht vor sichWhat's going on
Wenn wir politisch blind sindWhen we politically blind
Die Zeichen gefährlicher Zeiten nicht sehen könnenCan't see the signs of endangered times
Was geht vor sichWhat's going on

Nelly Furtado:Nelly Furtado:
Ah, sag mirAh tell me
Was geht vor sich in der Welt heuteWhat's going on in the world today
Ich wäre lieber totI'd rather be dead
Als meinen Kopf abzuwendenThan turn my head away
Wir müssen eine Vision für die erste Welt vollenden, um unsereWe gotta first world vision to complete, to lift our
Hände in die Luft zu heben und um einen Wechsel zu weinenHands in the air and cry for a switch

Michael Stipe:Michael Stipe:
Vater, VaterFather, father

P Diddy:P Diddy:
Vater, hilf uns, komm schonFather help us, come on

Michael Stipe:Michael Stipe:
Jeder denkt, wir liegen falschEverybody thinks we're wrong

Alicia Keys:Alicia Keys:
Oh, aber wer sind sie, um uns zu beurteilenOh, but who are they to judge us
Gemeinsam können wir alle stark seinTogether we can all be strong

P Diddy:P Diddy:
Vereint stehen wir, vereint fallen wirUnited we stand, United we fall

N'Sync:N'Sync:
Oh, du weißt, wir müssen einen Weg findenOh you know we've got to find a way

Mary J. Blige:Mary J. Blige:
Um heute etwas Verständnis hierher zu bringenTo bring some understanding here today

N'Sync:N'Sync:
Barrikaden können uns nicht aufhaltenBarricades can't block our way

Darren Hayes (Savage Garden):Darren Hayes (Savage Garden):
Bestraf mich nicht mit BrutalitätDon't punish me with brutality

N'Sync:N'Sync:
Baby, sprich mit mirBaby talk to me
Damit du sehen kannstSo you can see

(Zweiter Refrain)(Second chorus)
Ja, was geht vor sichYeah, what's going on
Hey, was geht vor sichHey, what's going on
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
Ich sag dir, was vor sich geht-uhI'll tell you what's goin' on-uh

Nelly:Nelly:
Was geht vor sich über die MeereWhat's going on 'cross seas
Jede Minute stirbt ein Kind an dieser KrankheitEvery minute a child dies by this disease
In Rekordzahlen, in der TatIn record numbers indeed
Mama schreit bitteGot momma's crying out please
Mein Baby, halt durchMy baby hold on
Mein Kind hat nichts falsch gemachtMy child ain't done nothing wrong
Trotzdem will ich schreienStill I want to holler
Frag sie, warum sie sich nicht kümmernAsk them why they don't bother
Oh nein, oh neinOh no, oh no
Lass mich zu meinem Vater wendenMake me turn to my father
Und ihn fragen, warum sie alle eine gefangene Seele habenAnd ask him why they all got a trapped soul

Nas:Nas:
Ich kann fühlen, was Marvin belastet hatI can feel what was bothering Marvin
Warum seine Worte für immer bleibenWhy his words forever remain
Umgang mit diesen modernen ProblemenDealing with these modern day problems
Wegen der Ignoranz, die mich und meine Mitmenschen umgibt'Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Zu viele InfizierteToo many infected
Zu viele Leben, die schwindenToo many lives diminishing
Niemand sagt Protestanten, Juden, Schwarze und Weiße, Latinos und AsiatenNobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latinos andAsians
Betet zusammenPray together
Weniger kämpfenLess fight
Wir sollten uns vereinenWe better unite
Wie Völkermord, chemischer KriegAs genocide chemical war
Und die Reichen und die ArmenAnd the rich and the poor
Wissen, dass Gott ein Heilmittel bringtKnow that God delivers a cure

Eve:Eve:
Es ist eine Schande, dass unsere Realität verheerend istIt's a shame our reality is devastating
Menschen beten um ein HeilmittelPeople praying for a cure
Sterben, während sie wartenDying while they're waiting
Fragt den Herrn um Trost und Kraft, um es zu ertragenAsk the Lord for the comfort and strength to face it
Alle Kinder mit TräumenAll the kids with dreams
Werden nicht die Chance bekommen, sie zu verfolgenWon't get the chance to chase it
Macht mich traurigMakes me sad
Denke an die Leben, die sie gehabt hättenThink about the lives they would've had
Denke an die Waisenkinder, die keine Mütter und Väter habenThink about the orphan babies got no moms and dads
Wie können wir einfach zurücklehnen und nichts tun, um es richtig zu machenHow can we sit back and not try to make it right
Wir müssen zusammenkommenWe gotta come together
Wir müssen für das Leben kämpfenWe gotta fight for life

Fred Durst:Fred Durst:
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Wir haben Menschen, die Menschen als Bombe benutzenWe got human beings using humans for a bomb
Aber jeder will lebenBut everyone wanna live
Niemand will wirklich sterbenDon't nobody really want to die
Verstehst du mich richtig?You feeling me right
Ich kann nicht zusehen, wie Menschen sterbenI can't be watching people die
(stirbt)(die)
Und zusehen, wie Menschen weinenAnd watching people cry
Lass mich das für einen Moment klarstellenLet me break it down for a minute
Wenn hier genug Platz für dich und mich istIf there's enough room here for you and me
Gibt es genug Platz für etwas MenschlichkeitThere's plenty of room for some humanity

Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)
Jemand sag mir, was geht vor sichSomebody tell me what's going on
(Was geht vor sich)(what's going on)