Acalmarei

Acalmaré

Acalmarei

A veces siento que soy tan pequeñoÀs vezes eu sinto que sou tão pequeno
Que no alcanzaría el lugar más bajoQue não alcançaria o mais baixo lugar
Y que toda mi vida está marcada soloE que toda a minha vida está pautada apenas
En sobrevivencia sin rumbo para llegarEm sobrevivência sem rumo pra chegar

Y a veces siento que el mundo enteroE ás vezes eu sinto que o mundo inteiro
Cuando cierro los ojos se vuelve contra míQuando fecho os olhos se voltar contra mim
Y que en el mundo no hay solo unoE que no mundo não existe apenas um
Que pueda entender lo que sucede aquíQue possa entender o que se passa aqui
Siento que despertar se ha vuelto automáticoSinto que acordar se tornou automático
Como mirarme en el espejo y no ver nada buenoComo me olhar no espelho e não ver nada de bom
Y yo misma grito en lo más profundo de míE eu mesma grito bem no fundo de mim
Tú no vales ni el sufrimiento que te trajo hasta aquíVocê não vale nem o sofrimento que te trouxe aqui
Todo lo que hago al final sale malTudo que eu faço no fim dá errado
Todo lo que empiezo no logro terminarTudo que começo não consigo terminar
Y el viento me amedrenta de lo que está por venirE o vento me amedronta do que está por vir
Desde el fondo de mi alma no soportaréDo fundo da minha alma eu não suportarei
Otra tormentaMais uma tempestade

A veces te veo quejarteÀs vezes eu vejo você reclamar
Sobre tu fuerza y de dónde estásSobre sua força e de onde está
Como si tu vida no tuviera un rumboComo se sua vida não tivesse um rumo
Sin ver lo que ya está preparadoSem enxergar o que preparado já está
A veces veo tu mente volverseÀs vezes eu vejo sua mente se voltar
Contra ti mismo y derribarteContra você mesmo e te derrubar
Pensando en lo peor y privándote de míPensando no pior e se privando de mim
De entregarme tu carga y solo seguirmeDe me entregar seu fardo e só me seguir

Tu levantarte es por mi mandatoO seu levantar é pelo meu mandar
Cuando te mires en el espejo usa mi miradaQuando se olhar no espelho use o meu olhar
Verás mi creación que con todo mi amorVerá minha criação que com todo meu amor
Soñé, creé y améSonhei, criei e amei
Con sangre y con dolorCom sangue e com dor

Todo lo que hagas toma direcciónTudo que fizeres tomo direção
Mi amado hijo, entrégalo en mis manosMeu filho amado entrega em minhas mãos
Todo lo que toques fructificaréTudo que tocares frutificarei
Tú eres mi árbol y los frutos cosecharéTu és árvore minha e os frutos colherei
Afírmate en la roca y en la raíz que soyFirma-te na rocha e na raiz que sou
Te llevaré tan alto donde nadie soñóTe levarei tão alto onde ninguém sonhou
El viento anuncia la tormenta que vieneO vento anuncia a tempestade que vem
Pero yo te anuncio, hijoMas eu te anuncio, filho
Soy yo quien calmaráSou eu que acalmarei

Yo calmaréEu acalmarei
Yo calmaréEu acalmarei
Yo calmaréEu acalmarei
Yo calmaréEu acalmarei

Yo calmaréEu acalmarei

El viento anuncia la tormenta que vieneO vento anuncia a tempestade que vem
Pero yo te anuncio, hijoMas eu te anuncio, filho
Soy yo quien calmaráSou eu que acalmarei
Soy yo quien calmaráSou eu que acalmarei