Zé Do Caroço

Zé Do Caroço

Zé Do Caroço

In de luidsprekersNo serviço de auto-falante
Van de heuvel van Pau da BandeiraDo morro do Pau da Bandeira
Wie waarschuwt is Zé do CaroçoQuem avisa é o Zé do Caroço
Die morgen voor opschudding zorgtQue amanhã vai fazer alvoroço
De hele favela waarschuwendAlertando a favela inteira
Hoe graag zou ik willen dat het in Mangueira wasComo eu queria que fosse em mangueira
Dat er een andere Zé do Caroço bestondQue existisse outro Zé do Caroço
Om deze jongen eens te vertellenPra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval is niet zo'n grootse showCarnaval não é esse colosso
Onze school is wortel, is houtNossa escola é raiz, é madeira
Maar het is de heuvel van Pau da BandeiraMas é o Morro do Pau da Bandeira
Van een echte Vila IsabelDe uma Vila Isabel verdadeira
Zé do Caroço werkt hardO Zé do Caroço trabalha
Zé do Caroço vecht doorO Zé do Caroço batalha
En hij houdt de prijzen van de markt in de gatenE que malha o preço da feira
En op het moment dat de Braziliaanse televisieE na hora que a televisão brasileira
Iedereen afleidt met zijn soapDistrái toda gente com a sua novela
Is het Zé die zijn stem laat horenÉ que o Zé põe a boca no mundo
Hij houdt een diepgaand betoogEle faz um discurso profundo
Hij wil het beste voor de favelaEle quer ver o bem da favela
Er groeit een nieuwe leider opEstá nascendo um novo líder
In de heuvel van Pau da BandeiraNo morro do Pau da Bandeira