Os Homens Não Devem Chorar

Los Hombres No Deben Llorar

Os Homens Não Devem Chorar

Cuando te perdíQuando eu te perdi
No comprendí tu ingratitudNão compreendi sua ingratidão
Me quedé pensando, sin conformarme con la soledadFiquei a cismar, sem me conformar com a solidão

Nuestra casita, al borde de la vía, quedó tan tristeA nossa casinha, na beira da linha, tão triste ficou
Solo tu perfume, causando celos, fue lo que quedóSó o seu perfume, fazendo ciúme, foi o que restou

Tu comportamiento me hizo infelizTeu procedimento me fez infeliz
Dejando en mi pecho una cicatrizDeixando em meu peito uma cicatriz
Al verte en brazos de un nuevo amorAo te ver de braços com um novo amor
No sé cómo pude soportar el dolorNão sei como eu pude suportar a dor

Dicen que los hombres no deben llorarDizem que os homens não devem chorar
Por una mujer que los abandonaPor uma mulher o abandonar
Pero no pude contener lo que sucedióMas não me contive do que aconteceu
Y lloré bajito por tu cariñoE chorei baixinho por carinho seu

Cuando te perdí no me conformé con la realidadCuando te perdi no me conformé com la realidad
Un presentimiento en mi pensamiento me dio la verdadUm presentimiento em mi pensamiento me dio la verdad
La humilde casita que fue nuestro nido quedó muy tristeLa humilde casita que fué nuestro nido mui triste quedo
Solo tu perfume quedó en el recuerdo de aquel gran amorSolo tu perfume quedo en el recuerdo de aquél gran amor

Tu proceder me hizo sufrirTu procedimiento me hizo padeder
Dejando en mi pecho una herida cruelDejando en mi pecho uma herida cruel
Al verte entregada a otra ilusiónAl verte rendida com otra ilusión
De celos y angustias mataste mi amorDe celos e angústias mataste mi amor

Dicen que los hombres no deben llorarDicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha actuado malPor una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llantoPero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorarCerrando los ojos me puse a llorar