Un coeur de femme

Ein Herz einer Frau

Un coeur de femme

{Refrain:}{Refrain:}
Ein Herz einer Frau ist ein leichter VogelUn cœur de femme est un oiseau léger
Man kann es eines Tages zähmenOn peut l'apprivoiser un jour
Doch es will immer fliegenMais il veut s'envoler toujours
Ein Herz einer Frau ist bereit zu entfliehenUn cœur de femme est prêt à s'évader
Um es zu behalten,Il faut, pour le garder,
Darf man es niemals verlassenNe jamais le quitter

Ein Herz einer Frau ist ein leichter VogelUn cœur de femme est un oiseau léger
Das man nicht immer zurücklassen kannQu'on ne peut délaisser toujours
Denn es könnte eines Tages müde werdenCar il peut se lasser un jour
Doch es entflammtMais il s'enflamme
Ist es nicht wahr, meine Dame,N'est-il pas vrai, Madame,
Dass nur ein großes VerlangenQue seul un grand désir
Ein Herz einer FrauPeut retenir
Zurückhalten kann?Un cœur de femme ?

Früher sang ich diesen RefrainAvant, je chantais ce refrain
Ohne ihm viel Bedeutung beizumessenSans y attacher d'importance
Doch plötzlich merke ichMais je m'aperçois soudain
Dass er alles enthält, was ich denkeQu'il contient tout ce que je pense

{zum Refrain}{au Refrain}

Ein Herz einer Frau ist ein leichter VogelUn cœur de femme est un oiseau léger
Das man nicht immer zurücklassen kannQu'on ne peut délaisser toujours
Denn es könnte eines Tages müde werdenCar il peut se lasser un jour
Doch es entflammtMais il s'enflamme
Ist es nicht wahr, meine Dame,N'est-il pas vrai, Madame,
Dass nur ein großes VerlangenQue seul un grand désir
Ein Herz einer FrauPeut retenir
Zurückhalten kann?Un cœur de femme ?

Ein Herz einer FrauUn cœur de femme