Perfidia

Perfidia

Perfidia

Querida, a veces hablas bien al cieloChérie, tu parles bien au ciel parfois
Pregúntale, entonces, si alguna vez flaquea mi amor por tiDemande-lui, alors, si jamais faiblit mon amour pour toi
Querida, el mar donde se vació mi corazónChérie, la mer où s'est vidé mon cœur
Podría decir a su vezPourrait dire à son tour
Oh, cuánto me ha costado el amor en lágrimasOh, combien l'amour m'a coûté de pleurs

Si quieres para siempre no volverme a verSi tu veux à tout jamais ne plus me voir
Mi vida está sin esperanzaMa vie est sans espoir
Porque para mí, sin tus besos, lo sabes bienCar pour moi, sans tes baisers, tu le sais bien
La palabra amor ya no significa nadaLe mot amour ne dit plus rien

Querida, sin embargo te lo confieso, estoy equivocadoChérie, pourtant je te l'avoue, j'ai tort
Quiero creer en la felicidadJe veux croire au bonheur
Olvidar mis lágrimas y amarte otra vezOublier mes pleurs et t'aimer encore

Amo, a pesar de todos mis pasados sufrimientosJ'aime, malgré tous mes chagrins passés
Amo amarte, nunca nos cansamosJ'aime t'aimer, on n'est jamais lassé
Incluso si debo sufrir sin finMême si je dois en souffrir sans fin
Amo, lo demás entonces no importaJ'aime, le reste alors n'est rien

Si quieres para siempre no volverme a verSi tu veux à tout jamais ne plus me voir
Mi vida está sin esperanzaMa vie est sans espoir
Porque para mí, sin tus besos, lo sabes bienCar pour moi, sans tes baisers, tu le sais bien
La palabra amor ya no significa nadaLe mot amour ne dit plus rien

Querida, sin embargo te lo confieso, estoy equivocadoChérie, pourtant je te l'avoue, j'ai tort
Quiero creer en la felicidadJe veux croire au bonheur
Olvidar mis lágrimas y amarte otra vezOublier mes pleurs et t'aimer encore