Vaya con Dios

Geh mit Gott

Vaya con Dios

Die blaue Nacht über der Hacienda, die leichte NachtLa nuit bleue sur l'hacienda, la nuit légère
Und plötzlich erhebt sich die Stimme eines GebetsEt soudain monte la voix d'une prière
Geh mit Gott, meine LiebeVaya con Dios, mon amour
Geh mit Gott, mein HerzVaya con Dios, mon cœur

Es ist das Lied, brennend vor Emotion, einer leidenden SeeleC'est le chant, brûlant d'émoi, d'une âme en peine
Für die verlorene Geliebte, dort drüben, am Ende der EbenenPour l'amant perdu, là-bas, au fond des plaines
Geh mit Gott, meine LiebeVaya con Dios, mon amour
Geh mit Gott, mein HerzVaya con Dios, mon cœur

Er geht und die Liebe begleitet ihnIl va et c'est l'amour qui l'accompagne
Er weiß, dass eine Liebende betet, dort drübenIl sait qu'une amoureuse prie, là-bas
Der Himmel hört die Stimme seiner GefährtinLe ciel entend la voix de sa compagne
Und der sanfte Schatten flüstert ihm leise zuEt l'ombre douce lui redit, tout bas
Zitter nichtNe tremble pas

Im Wind und seinen Schauer, in langem ZugDans le vent et ses frissons, en long cortège
Hört er das Lied, das ihn beschütztIl écoute la chanson qui le protège
Geh mit Gott, meine LiebeVaya con Dios, mon amour
Geh mit Gott, mein HerzVaya con Dios, mon cœur

(Geh mit Gott, meine Liebe)(Vaya con Dios, mon amour)
(Geh mit Gott, mein Herz)(Vaya con Dios, mon cœur)

Das Dorf schläft, der Mond träumtLe village est endormi, la Lune rêve
Doch für ihn erhebt sich aus der Dunkelheit ein LiedMais pour lui, du fond des nuits, un chant se lève
Geh mit Gott, meine LiebeVaya con Dios, mon amour
Geh mit Gott, mein HerzVaya con Dios, mon cœur