Vénus

Vénus

Vénus

Oh Vénus, oh VénusÔ Vénus, ô Vénus

Vénus, mi amigaVénus, mon amie
Estrella de la noche, te lo pidoÉtoile de la nuit, je vous en prie
Mándame el amor con el que he soñadoEnvoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé
Es hora de que vengas a ayudarmeIl est temps de venir m'aider

Mira, en mi camaVoyez, sur mon lit
Nunca ha habido más que una almohadaIl n'y a jamais eu qu'un oreiller
Y en la triste habitación donde me aburroEt dans la triste chambre où je m'ennuie
Me gustaría compartirlaJ'aimerais bien le partager

Mira, dejé mi puerta abiertaVoyez, j'ai laissé ma porte ouverte
Y mi vida está a disposición de quien quieraEt ma vie est offerte à celle qui voudra

¿Quién querrá de míQui voudra de moi
Para hacerle un collar con mis dos brazosPour lui faire un collier de mes deux bras
Y llevarla en la noche a decirle Buenas nochesEt l'amener le soir vous dire Bonsoir
Buenas noches y también, GraciasBonsoir et puis, aussi, Merci

Entonces, desde lo más profundo de mi serAlors, du plus profond de mon être
Al verla aparecer, la reconoceréEn la voyant paraître, je la reconnaîtrai

Y desde lo alto del cieloEt du haut du ciel
A la hora en que reemplazas al SolÀ l'heure où vous remplacez le Soleil
Iremos los dos a decirte Buenas nochesNous irons tous les deux vous dire Bonsoir
Buenas noches y también, GraciasBonsoir et puis, aussi, Merci

Oh Vénus, oh VénusÔ Vénus, ô Vénus
Buenas noches y graciasBonsoir et merci