Porque Você Não Me Liga

Warum rufst du mich nicht an

Porque Você Não Me Liga

Ich gehe früh am Morgen, auf dem Weg zur ArbeitSai de madrugada, com destino ao trabalho
Mein Leben besteht darin zu arbeiten, um die Rechnungen zu bezahlenMinha vida é trabalhar, para pagar as contas
Und die Milch für unsere Kinder zu kaufenE comprar o leite para os nossos filhos
Die darf nicht fehlen, das ist meine VerantwortungQue não pode faltar, é a minha responsabilidade

Und du, was machst du so?E você, o que tem feito?
Du verlierst meinen Respekt und meine BewunderungEstá perdendo o meu respeito e a minha admiração
15 Jahre verheiratet, und du rufst mich nicht an15 anos de casados, e você não me liga
Fragst nicht, was ich mache, unsere Liebe stirbtNão pergunta o que eu faço, nosso amor está morrendo

Ich gehe früh am Morgen, zwei Stunden im StauEu saio de madrugada, duas horas no trânsito
Bis ich zur Arbeit komme, während du am Handy bistAté chegar para trabalhar, enquanto você no celular
Doch du sprichst nicht mit mir, schickst mir keine NachrichtMas não fala comigo, nem me manda mensagem
Um zu wissen, wie es mir geht, ob ich lebe oder tot binPara saber como estou, se estou vivo ou morto

Und du, was machst du so?E você, o que tem feito?
Du verlierst meinen Respekt und meine BewunderungEstá perdendo o meu respeito e a minha admiração
15 Jahre verheiratet, und du rufst mich nicht an15 anos de casados, e você não me liga
Fragst nicht, was ich mache, was ist, wenn ich gestorben bin?Não pergunta o que eu faço, vai que eu morri

Nein, ich weiß nicht, ob du mich noch liebstNão, não sei se ainda me ama
Willst mich nur in deinem Bett sehenSó quer me ver na tua cama
Wenn es brenzlig wird, dann erinnerst du dich an michQuando o bicho está pegando, ai você se lembra de mim
Aber wenn ich arbeite, schätzt du mich nichtMas quando estou trabalhando, você não me valoriza

Und du, was machst du so?E você, o que tem feito?
Du verlierst meinen Respekt und meine BewunderungEstá perdendo o meu respeito e a minha admiração
15 Jahre verheiratet, und du rufst mich nicht an15 anos de casados, e você não me liga
Fragst nicht, was ich mache, was ist, wenn ich gestorben bin?Não pergunta o que eu faço, vai que eu morri

Komposition und MelodieComposição e melodia
Mariano WonzoskiMariano Wonzoski