Ó Maria Rita

Ó María Rita

Ó Maria Rita

Oh María Rita, no hables sin pensar antes en lo que tienes que decirÓ Maria Rita não fales sem antes pensares no que tens pra’ra dizer
Sabes que esto no será fácil, ya que nada en la vida es solo por creerSabes qu’isso não vai ser fácil pois nada na vida o é só por crer

Habrá quienes quieran escapar lejosHá-de haver quem quiera fugir para longe
Cada vez que la ola los arrastra hacia el fondo del marCada vez que a onde o arrasta pr’ó fundo do mar
Habrá quienes luchen con todas sus fuerzas hasta volver a la costaHá-de haver quem lute com todas as forças até à costa voltar

Oh María Rita, no digas que el aire del vecino es mejor que el tuyoÓ Maria Rita não digas que o ar da vizinha é melhor do que o teu
Sabes que eso no es verdad, a todos nos pertenece lo que la tierra nos dioSabes qu’isso não é verdade a todos pertence o que a terra nos deu

Habrá quienes quieran escapar lejosHá-de haver quem quiera fugir para longe
Cada vez que la ola los arrastra hacia el fondo del marCada vez que a onde o arrasta pr’ó fundo do mar
Habrá quienes luchen con todas sus fuerzas hasta volver a la costaHá-de haver quem lute com todas as forças até à costa voltar

Oh María Rita, rápido, no pierdas el barco listo para zarparÓ Maria Rita depressa, não percas o barco prontinho a zarpar
No te quedes en el camino vagando sin rumbo mirando el marNão te fiques pelo caminho vagueando à toa olhando o mar

Habrá quienes quieran escapar lejosHá-de haver quem quiera fugir para longe
Cada vez que la ola los arrastra hacia el fondo del marCada vez que a onde o arrasta pr’ó fundo do mar
Habrá quienes luchen con todas sus fuerzas hasta volver a la costaHá-de haver quem lute com todas as forças até à costa voltar