Tango des Pyrénées

Tango de los Pirineos

Tango des Pyrénées

Tango de los PirineosTango des Pyrénées
Tu canto viene a traermeTon chant vient m'apporter
El eco de mi valleL'écho de ma vallée
La alegría de mis años jóvenesLa joie de mes jeunes années
De repente, en el silencioSoudain, dans le silence
Escucho una melodíaJ'entends une mélodie
Y el mundo cambiaEt le monde change
Y me cantaEt me chante
El amor de mi PaísL'amour de mon Pays

Los recuerdos de mi infanciaLes souvenirs de mon enfance
Susurran confidenciasTout bas me font des confidences
Escucho la voz de mi campanarioJ'entends la voix de mon clocher
Y la canción de un viejo pastorEt la chanson d'un vieux berger

Tango de los PirineosTango des Pyrénées
Tu canto viene a traermeTon chant vient m'apporter
El eco de mi valleL'écho de ma vallée
La alegría de mis años jóvenesLa joie de mes jeunes années
De repente, en el silencioSoudain, dans le silence
Escucho una melodíaJ'entends une mélodie
Esta romance, que se elevaCette romance, qui s'élance
Eres túC'est toi
Mi querido PaísMon cher Pays