Maman Ne T'en Fais Pas

No te preocupes mamá

Maman Ne T'en Fais Pas

Debo irme a menudo de giraJe dois partir souvent en tourn?
Por largos meses, me voy a cantarPour de long mois, je m'en vais chanter
Debo dejar a mis queridos hijosJe dois laisser mes chers enfants
Con mis amigos o con mis padres.A mes amis ou ?es parents.

Qué largo es este camino a vecesQue ce chemin est long parfois
Echo tanto de menos a mis hijosDe mes enfants, je m'ennuie tant
Para los mayores, es menos preocupantePour les plus vieux, c'est moins inqui?nt
Pero por Carole, me preocupo tanto.Mais pour Carole, je m'en fais tant.

Pero no mamá, no te preocupesMais non maman ne t'en fais pas
Soy pequeña pero entiendoJe suis petite mais je comprends
Que debes irte a ganarte la vidaQue tu dois partir pour gagner ta vie
Que debo quedarme aquí aunque me aburra.Que je dois rester m? si je m'ennuie.

Diez años ya, cómo has crecidoDix ans bient?omme tu as grandi
Pero aún así, ¿cómo puedes entender?Mais ?on ? comment peux-tu comprendre?
Que esta es la vida que he elegidoQue c'est la vie que j'ai choisie
El día en que conocí a tu padre.Le jour o?ai rencontr?on mari.

A veces, la llevo conmigoQuelquefois, je l'emm? avec moi
Cuando canto cerca de casaQuand je chante pas loin de chez-moi
Ella me dice a menudo que es aburridoElle me dit souvent c'est ennuyant
Solo vemos campos, ríos, bosques.On ne voit que des champs, des rivi?s, des for?.