La Prière D'un Aveugle

La oración de un ciego

La Prière D'un Aveugle

Soy cantante de praderasJe suis une chanteuse des prairies
Canto para mi desaburrimientoJe chante pour mon désennuie
Oh, sí, lo infeliz que soyAh! comme je suis donc malheureuse
Nunca he visto el cielo azulJamais, je n'ai vu le ciel bleu
Nunca he sido capaz de ver el marJamais, je n'ai pu voir la mer
Ni siquiera contemplar la tierraNi même contempler la terre
Y le pido al buen DiosEt je demande au bon Dieu
Para darme como todos los ojosDe me donner comme tous des yeux.

Como todos los demás, me gustaríaComme tous les autres, j'aimerais
Alguien que me consuelaQuelqu'un qui me consolerait
Un compañero de por vidaUn compagnon pour la vie
Eso disiparía mi aburrimientoQui dissiperait mon ennui
Pero aquí estoy, no me queda nadaMais voilà, je n'ai plus rien
Porque Dios dirige nuestro destinoCar Dieu conduit notre destin
Y sigo llorandoEt je continue de pleurer
Para mojar mis grandes ojos cerradosPour mouiller mes grands yeux fermés.

No tengo parientes, ni amigosJe n'ai ni parents, ni amis
Y sin embargo, no soy un bandidoEt pourtant, je ne suis pas bandit
Oh, sí. Tú que eres el rey del cieloAh! vous qui êtes roi des cieux
Devuélveme, devuélveme mis ojosRendez-moi, rendez-moi mes yeux
Podré contemplar sus obrasJe pourrai contempler vos oeuvres
El cielo, la tierra y luego las floresLe ciel, la terre et puis les fleurs
Y ese día sería tan grandeEt ce jour-là serait si grand
Que permanezca grabado durante mucho tiempoQu'il restera gravé longtemps.