Viens Viens

Kom, kom

Viens Viens

Kom, kom, het is een gebedViens, viens, c'est une prière
Kom, kom, niet voor mij, mijn vaderViens, viens, pas pour moi mon père
Kom, kom, kom terug voor mijn moederViens, viens, reviens pour ma mère
Kom, kom, ze sterft om jouViens, viens, elle meurt de toi
Kom, kom, laat alles opnieuw beginnenViens, viens, que tout recommence
Kom, kom, zonder jou is het bestaanViens, viens, sans toi l'existence
Kom, kom, slechts een lange stilteViens, viens, n'est qu'un long silence
Kom, kom, die maar niet eindigt.Viens, viens, qui n'en finit pas.

Ik weet goed dat dat meisje mooi isJe sais bien qu'elle est jolie cette fille
Dat je voor haar je familie vergeetQue pour elle tu en oublies ta famille
Ik ben hier niet om je te veroordelenJe ne suis pas venue te juger
Maar om je terug te brengenMais pour te ramener
Het schijnt dat haar liefde jouw ziel vasthoudtIl parait que son amour tient ton âme
Denk je dat het dat waard is, de liefde van je vrouwCrois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Die jouw lot heeft gedeeldQui a su partager ton destin
Zonder je hand los te laten.Sans te lâcher la main.

Kom, kom, mama in septemberViens, viens, maman en septembre
Kom, kom, heeft de kamer opnieuw geschilderdViens, viens, a repeint la chambre
Kom, kom, zoals vroeger samenViens, viens, comme avant ensemble
Kom, kom, jullie zullen daar slapenViens, viens, vous y dormirez
Kom, kom, het is een gebedViens, viens, c'est une prière
Kom, kom, niet voor mij, mijn vaderViens, viens, pas pour moi mon père
Kom, kom, kom terug voor mijn moederViens, viens, reviens pour ma mère
Kom, kom, ze sterft om jouViens, viens, elle meurt de toi
Weet je dat Jean weer naar school is gegaanSais-tu que Jean est rentré à l'école
Hij kent al het alfabet, hij is grappigIl sait déjà l'alphabet, il est drôle
Als hij doet alsof hij rooktQuand il fait semblant de fumer
Is het echt jouw portret.C'est vraiment ton portrait

Kom, kom, het is een gebedViens, viens, c'est une prière
Kom, kom, je lacht, mijn vaderViens, viens, tu souris mon père
Kom, kom, je zult mijn moeder zienViens, viens, tu verras ma mère
Kom, kom, ze is mooier dan voorheenViens, viens, est plus belle qu'avant
Dan voorheen, dan voorheen, dan voorheen, dan voorheenQu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Kom, kom, zeg niets, mijn vaderViens, viens, ne dis rien mon père
Kom, kom, kus me, mijn vaderViens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...La la la la ...